Translation for "estar bajo sospecha" to english

Estar bajo sospecha

verb

• be under suspicion

Translation examples

be under suspicion verb

41. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento el derecho a la presunción de inocencia.
41. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.

38. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento el derecho a la presunción de inocencia.
38. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to the presumption of innocence.

Si el solicitante es buscado por la policía o está en prisión provisional bajo sospecha de haber cometido un delito penal;
If the applicant is wanted by the police or remanded in custody under suspicion of a criminal offence;

Son personas pobres y bajo sospecha y, por tanto víctimas privilegiadas de los abusos policiales, incluida la extorsión.
They are poor and under suspicion, making them prime targets for police abuse, including extortion.

36. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento el derecho de conocer los cargos que se les imputan.
36. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to know the charges against them.

Asimismo, considera que esa presunción coloca injustificable e inmediatamente bajo sospecha a las víctimas de violación.
She further claims that this presumption unjustifiably and immediately places rape victims under suspicion.

39. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
39. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts have the right to remain silent.

42. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
42. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have the right to remain silent.

39. Los detenidos bajo sospechas de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento el derecho de conocer las acusaciones que se les imputan.
39. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to know the charges against them.

37. Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento derecho a asistencia letrada desde su detención.
37. Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts have at all times the right to counsel from the moment of arrest.

Estaré bajo sospecha si se enteran que estoy contigo.
I'll be under suspicion if they know I'm with you.

Cualquiera puede estar bajo sospecha, Sr. Boyle.
Anybody could be under suspicion Mr. Boyle.

Estaba bajo sospecha, pero nada más.
I was under suspicion, but that was all.

Es perfecto para Bajo sospecha.
It’s perfect for Under Suspicion.

Los de Bajo sospecha están aquí.
The Under Suspicion folks are here.

Pero Dorothea está bajo sospecha.
But Dorotheahas come under suspicion.

Puesto que está bajo sospecha…
Since he is under suspicion—