Translation for "estar ansioso" to english

Estar ansioso

• be anxious
• being anxious

Translation examples

be anxious

Seguía estando sumamente ansioso por su seguridad.
He remained extremely anxious about their safety.

Se reconoce que los tribunales han parecido a veces ansiosos de evitar esa incoherencia.
The courts had, admittedly, shown themselves anxious to avoid such inconsistency.

Los profesores y los estudiantes viven en un estado de miedo y están perpetuamente ansiosos.
Both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.

Trastornos ansiosos
Anxious disorders

Los niños están ansiosos por cambiar el mundo.
Children are anxious to change the world.

Sin embargo, no estamos ansiosos por tener conversaciones con la India.
However, we are not anxious for talks with India".

Es comprensible que los gobiernos que aportan contingentes también estén ansiosos de ser plenamente informados.
Troop-contributing Governments are also understandably anxious to be kept fully informed.

- Está ansiosa.
- She is anxious.

Tenemos una población esencialmente joven que está dispuesta a aprender y está ansiosa por hacerlo.
We have an essentially young population that is ready and anxious to learn.

Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.
Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.

No es necesario estar ansiosos.
You don't need to be anxious.

¿Por qué no debería estar ansiosa?
Why shouldn't I be anxious?

¿Porqué debería estar ansiosa?
Why should I be anxious?

Debes estar ansioso por actuar.
You must be anxious to swing into action.

- Estar ansioso es normal.
- Being anxious is normal.

No tienes razón para estar ansioso.
You've no reason to be anxious.

Está bien estar ansiosa.
It's okay to be anxious.

No hay necesidad de estar ansioso.
There's no need to be anxious.

Ahora puedo dejar de estar ansioso.
Now I can stop being anxious.

–Estoy ansioso, no es más que eso; y tú me pones ansioso.
I am anxious, no more than that, and you make me anxious.

Estamos ansiosos, muy ansiosos de escuchar su opinión, que será muy valiosa para nosotros.
We are anxious—very anxious—to hear your impression.

Hostia, estaba muy ansioso, muy, muy ansioso, joder.
Christ, he was really anxious now, really very fucking anxious.

Grace también estaba muy ansiosa, más ansiosa que su padre;
Grace also was very anxious; more anxious than her father;

Estoy un poco ansiosa.
“I’m a little anxious.

Ella también estaba ansiosa.
She was anxious too.

Ansioso por que todo esto termine.
Anxious for it to be over.

– ¿Ansioso, detective?
“Anxious, Detective?”

—Sí, estás muy ansioso.
“Yes, you’re very anxious.”

being anxious

—¿Le pareció que ella estaba ansiosa o deprimida?
“Did she strike you as being anxious or depressed?”

—Cuando finalmente me di cuenta de lo que ella sentía por mí, la cosa ya no tenía arreglo, y yo lo atribuía a que estaba ansiosa, estresada cuando estaba cerca de mí.
“When I finally realized what she felt, by then it was pretty bad, and I attributed it to her being anxious, stressed, when she was around me.”