Translation for "estar a pie" to english

Estar a pie

verb

• be on foot
• unseat

Translation examples

be on foot verb

Pie diabético.
Diabetic Foot.

Disparos en la cabeza y el pie
Shot in the head and foot

Los torturadores le dieron pisotones en el pie derecho con las botas y le lesionaron gravemente el dedo gordo de ese pie.
The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots.

pie cuadrado
square foot

Costo por pie cuadrado
Cost per square foot

F. El viaje a pie
F. The journey on foot

Días de patrullaje a pie
Foot patrol person-days

Todos los de un pie
All of one foot

Pérdida del pie
Loss of foot

Su GPS se está moviendo muy rápido para estar a pie.
GPS has her moving too fast to be on foot.

Deben estar a pie.
They must be on foot.

El sospechoso puede estar a pie o manejando una bicicleta.
The suspect may be on foot or riding a bicycle.

A todas las unidades, los sujetos podrían estar a pie, podrían haberse separado.
All units, subjects may be on foot, may have split up.

—Soy un inválido. Mire, no tengo pie, solo pierna. ¡No tengo pie, no tengo pie!
– no foot, just a leg. No foot, no foot!

Pie, pie, pie, pie, cabeza, pie, pie, pie. Si no te esperabas esa disposición y se te ocurría mirar hacia arriba, el efecto podía resultar desconcertante.
Foot, foot, foot, foot, head, foot, foot, foot–if you weren’t ready for this arrangement and happened to glance up at it, the effect could be disconcerting.

—Un pie es un pie, señor Minderbinder.
A foot is a foot, Mr. Minderbinder.

Mano y pie, mano y pie, como siempre.
Hand and foot, hand and foot, as ever.

—Eso fue en el pie.
“That was in the foot,”

¿No tenía yo un pie dentro y un pie fuera?
Didn’t I have one foot in and one foot out?

Pie izquierdo, pie derecho, y vuelta a empezar.
Left foot, right foot, repeat.

El pie, el pie atrapao, ¡y rocas! ¡Rocas!
Wiggle foot foot stuck then rock! Rock!

unseat verb

¿Fue Tiffany quien la dejó aquí de pie?
Was it Tiffany who left you standing here unseated?

La señora Deigh se había inclinado hacia adelante, medio sentada, medio de pie.
Mrs. Deigh had come forward, half unseated, half to her feet.

De repente, la barca se balanceó con fuerza y casi hizo caer a Khosru. Éste se puso en pie de un salto, con los ojos desorbitados a causa del terror.
Suddenly the sloop heaved, almost unseating him. Khosru sprang up, his eyes starting from their sockets in terror.