Translation for "estantes" to english
Estantes
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Esta actitud es mucho mejor que decir "sí, muchas gracias, archivamos todo esto en el estante y hacemos caso omiso".
That is much to be preferred to "yes, well, thanks very much, but we will put that on the shelf and not take any notice of it".
Además, en cada celda debe haber un banco fijado al piso, un estante fijado a la pared y un timbre para llamar a un agente de policía.
Furthermore, each cell is equipped with a bench attached to the floor, a shelf attached to the wall, a call-button for calling a police officer.
En 2011 el Tribunal poseía nueve cámaras acorazadas y la Junta observó que: i) cinco no tenían registros de acceso; ii) en cinco no había espacio entre el estante más bajo y el piso; y iii) en tres varias cajas de expedientes se habían colocado en el piso por falta de espacio en el estante correspondiente.
There were nine vaults in the Tribunal in 2011 and the Board found that: (i) five vaults had no access logbook; (ii) five vaults had no gap between the lowest shelf and floor; and (iii) some archive boxes had been placed on the floor owing to a lack of space on the corresponding shelf in three vaults.
Vitrinas de biblioteca de seis estantes
051 14 SIX-SHELF LIBRARY DISPLAY UNIT
Las celdas se habían diseñado para dos personas y contaban con un estante, una mesa, sillas y una plataforma para dormir.
The cells were intended for double occupancy, and were equipped with a shelf, table, chairs and a sleeping platform.
Las celdas estaban equipadas con un estante, una mesa y una silla y una plataforma para dormir.
The cells were equipped with a shelf, a table and a chair and a bed (platform).
Unidad para exhibición de biblioteca de seis estantes 14
Six-shelf library display unit 14
:: Aumento en 8.700 metros cúbicos de la capacidad de los estantes en los almacenes
:: Implemented increase in warehouse shelf capacity by 8,700 m3
Muchos de los métodos para suministrar infraestructura básica están presentes ya en los "estantes de la tecnología"; lo único que falta en general es asignar a la infraestructura la prioridad y obligatoriedad que merece.
Many of the methods for providing basic infrastructure are already on the "technology shelf"; it is mainly a question of giving infrastructure the priority and commitment that it deserves.
:: Se ha aumentado en 8.700 metros cúbicos la capacidad de los estantes en los almacenes
:: Implemented increase in warehouse shelf capacity by 8,700 cubic metres
Es un estante.
It's a shelf.
- ¿Para un estante?
~ For a shelf?
Vacía ese estante.
clear this shelf.
El tercer estante.
The third shelf.
Primer estante, Sherry.
Top shelf, Sherry.
Botella del estante, botella del estante
♪ Bottle from the shelf, bottle from the shelf
Estantes y estantes de juguetes y...
And shelf after shelf of toys and...
¿Ves ese estante?
See that shelf?
Un estante vacío.
One shelf unused.
Las paredes estaban llenas de estantes y más estantes de cachivaches.
Shelf upon shelf of junk filled the walls.
En el estante había algo.
There was something on the shelf.
El muñeco no está en el estante.
The doll is not on the shelf.
Estaba en el estante superior.
It was on the top shelf.
Había un hueco en el estante.
There was a space on the shelf.
Estaba en el estante del armario.
It was on the shelf in the closet.
En el estante de abajo.
On the bottom shelf.
En un estante había una radio.
There was a radio on a shelf.
Allí, en aquel estante.
“There, on the shelf.”
En las paredes, una tras otra, estante tras estante, hay libros.
On all the walls, end after end, shelf after shelf, are books.
noun
Por ejemplo, la inclusión de los comunicados de prensa en la red Internet permitirá que tengan acceso a ellos un mayor número de usuarios que si se colocan en los estantes de prensa de la Sede.
For example, the posting of press releases on the Internet will achieve greater accessibility by users, far beyond the press racks at Headquarters.
El equipo de talleres consiste en bancos de trabajo, estantes, trituradoras y compresores.
Workshop equipment consists of workbenches, racks, grinders and compressors.
Las aulas están equipadas con estantes informativos y modelos de documentos.
The rooms are equipped with information racks and document samples.
Por ejemplo, la inclusión de los comunicados de prensa y de Daily Highlights en la red Internet permitirá que tengan acceso a ellos un mayor número de usuarios que si se colocan en los estantes de prensa de la Sede.
For example, the posting of press releases and the Daily Highlights on the Internet will achieve greater accessibility by users, far beyond the press racks at Headquarters.
También podrán encontrarse en el citado edificio los comunicados de prensa diarios y otros materiales informativos expuestos en estantes.
The daily press releases and other information materials will also be available in the media building on display racks.
Se han previsto créditos para la adquisición de computadoras y de equipo de encaminamiento y de infraestructura de redes, así como estantes para servidores.
Provision is being made for the acquisition of computers and the purchase of network infrastructure equipment, routing equipment and server racks.
Se prevé un aumento de 149.300 dólares, o sea un 24,6%, por las necesidades de cables de fibra óptica y estantes de servidores para cumplir las normas mínimas operativas de seguridad.
28. An increase of $149,300, or 24.6 per cent, required for fibre-optic cabling and server racks is related to compliance with the minimum operating security standards.
La diferencia en esta partida obedece, de manera primordial, a las necesidades de cables de fibra óptica y estantes de servidores para cumplir las normas mínimas de seguridad operacional.
43. The variance under this heading is attributable mainly to requirements for fibre-optic cabling and server racks related to compliance with MOSS.
Guau, bonito estante.
Wow, nice rack.
Mi Estante interrogar?
My Rack debrief?
Estantes de almacenamiento.
Storage racks over there.
Mira el estante.
Check out the rack.
- En el estante.
- In the rack.
¿Un estante para armas?
A gun rack?
¯Ve esos estantes?
See those racks?
Face the estante!
Face the rack!
"La Tienda del Estante."
"The Rack Menagerie."
—En el estante del recibidor.
In the rack, in the hall.
Encima de ellos, estante tras estante de dragones chisporroteaban contenidamente.
Up above them, rack on rack of dragons sizzled contentedly.
Su pequeña nave estaba llena de estantes y más estantes cargados de microbobinas.
his little craft was packed with racks upon racks of microspools.
Estante tras estante de huevos eran apenas visibles a través de la helada.
Rack after rack of eggs were just visible through the frost.
La escopeta estaba en un estante, en la pared.
The shotgun was in a rack on the wall.
y en un estante algunas pipas. Mr.
some pipes in a rack. Mr.
Los estantes y las rejillas desbordaban.
The shelves and racks were overflowing.
En los estantes había garrotes y martillos.
The rack held clubs and hammers.
noun
La tumba de Goldstein está ubicada en el parque Meir Kahane a la entrada del asentamiento, está rodeado de un piso de losas y cuenta con estantes de libros de oraciones y un grifo destinado al rito del lavado de manos.
Goldstein's grave was located in the Meir Kahane Park at the entrance to the settlement. The grave is surrounded by a tiled floor and prayer bookcases as well as a tap for ritual hand washing have also been installed.
No necesitabas estantes?
You said you needed bookcases, didn't you?
Comprueba el estante.
Check the bookcase.
Bueno, odio esos estantes.
I hate that bookcase.
Oye, quieres un estante?
You want a bookcase?
Está en el estante. Quédese donde está.
It's in the bookcase.
Yo... me meteré debajo del estante.
I'll crawl under the bookcase.
Hay un estante bloqueando el paso.
There's a bookcase blocking my way.
Fue a dejarme un estante.
He was delivering a bookcase for my mom.
- En un estante.
- In the bookcase.
-Poniendo juntos un estante de libros.
Putting together a bookcase.
Levy? —El estante. La madera de la estantería.
Levy?" "The bookcase. The wood of the bookcase.
Y miré de nuevo los estantes.
And I looked at the bookcase again.
Estantes a lo largo del muro derecho.
Bookcases along the right wall.
No me molestó devolverlo al estante.
I did not mind putting it back in the bookcase.
Largos estantes vacíos cubrían las paredes;
Empty bookcases lined the walls;
Él miró hacia los altísimos estantes.
He looked around at the towering bookcases.
—Sacó una carpeta de detrás de un estante—.
She drew a portfolio from behind a bookcase.
No le costó nada encontrar el libro en el estante de las novelas.
He had no trouble finding the volume in the bookcase of novels.
noun
Arremetió encolerizado, derribando estantes y diversos elementos de atrezo en su avance.
He raged forward, knocking down shelves, spilling the props as he advanced.
Cinder bajó la vista hacia la vieja telerred que seguía apoyada contra los estantes.
Cinder’s eyes dropped to the old netscreen that was still propped against the shelves.
«Creo que podría escaparme», pensó mientras guardaba los platos en los estantes del aparador.
‘I suppose I could run away,’ she thought, propping plates upright on the dresser shelves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test