Translation for "estantería" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Servicio de Información distribuyó el mensaje del Secretario General en alemán e inglés, y en el Centro Internacional de Viena se montaron una exposición de carteles y una estantería de documentos.
UNIS distributed the Secretary-General's message in German and English, and a poster exhibit and literature rack were set up at the Vienna International Center.
:: 6 técnicos en comunicaciones: encargados de mantener y organizar los sistemas automatizados de monitoreo de la infraestructura; gestionar la instalación, el mantenimiento y el diseño de los sistemas de comunicaciones; reparar equipo; instalar sistemas de identificación de frecuencia radial; sistemas de televisión de circuito cerrado, sistemas de acondicionamiento de las fuentes de energía y de suministro alternativo de energía en caso de falla; armar estanterías, armarios y estructuras de otro tipo para el equipo nuevo
:: 6 Communications Technicians -- maintenance and upgrade of automated infrastructure monitoring systems; management of communication systems installations; maintenance, design and repair of certain equipment; installation of radio frequency identification systems, closed-circuit television systems, power conditioning systems and power back-up systems; assembly of racks, cabinets and other structures for new equipment
Son pocos los almacenes que cuentan con estanterías para ganar espacio de almacenamiento a lo alto y, en consecuencia, hacen un uso deficiente del volumen disponible, a pesar de ocupar unos 10.380 m2 de superficie.
Few warehouses contain racking to increase the height of storage, and as a result the estate makes poor use of the available volume, despite the fact that it extends across some 10,380 square metres of floor space.
Esta estimación incluye el costo del mobiliario y equipo de oficina necesarios para reponer los artículos muy gastados o averiados que no se pueden reparar, entre ellos, calculadoras de sobremesa, escritorios, sillas, archivadores, fotocopiadoras, estanterías, mesas, bibliotecas y percheros.
This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items that are beyond repair, including desk calculators, desks, chairs, filing cabinets, photocopying machines, filing shelves, tables, bookcases and coat racks.
En el momento de la visita realizada por la Junta a principios de 2014, el ACNUR ya había reconocido la necesidad de efectuar cambios y estaba licitando contratos para la construcción de un nuevo almacén de 12.600 m2 en una única ubicación, que contaría con estanterías verticales para lograr un mayor volumen de almacenamiento.
66. At the time of the Board's visit in early 2014, UNHCR had already recognized the need for change and was contracting for the construction of a new, 12,600square-metre facility on a single site, also containing vertical racking to achieve more usable storage volume.
Si bien es concebible que el acuerdo verse sobre materias primas o existencias, lo más común es que las partes recurran a este tipo de operaciones para que las empresas puedan usufructuar del bien (por ejemplo, maquinaria, vehículos, computadoras, fotocopiadoras, estanterías, mobiliario de oficina y demás elementos).
While it is conceivable that such a lease arrangement could involve raw materials or inventory, parties will typically deploy these types of transaction to enable businesses to acquire the use of equipment (e.g. machinery, vehicles, computers, photocopiers, display racks, office furniture and hardware).
315. En 2009, como parte del Programa Nacional del Presidente, las bibliotecas se abastecieron con nuevos libros y fueron equipadas con computadoras y mobiliario adecuado (escritorios, estanterías, sillas).
In 2009, as a part of the President's National Programme, libraries were replenished with new books and equipped with computers and library furniture (special tables, racks, chairs).
Los edificios se equiparon con 3.690 pupitres escolares, 4,000 asientos, 200 pupitres de profesores y 200 estanterías, todo ello fabricado en talleres locales utilizando materiales locales.
The buildings were equipped with 3,690 school desks, 4,000 seats, 200 teachers' desks and 200 racks and bookshelves, all manufactured in local workshops using local materials.
Aquella parte de la caverna estaba llena de estanterías que contenían semillas.
There were racks and racks of seeds in this part of the cave.
En el tarro de las especias que estaba en la estantería de la cocina.
In the spice jar on the rack in the kitchen.
En aquella sala había, junto a la silla, una estantería.
In this room, there was, by the chair, a rack.
noun
Tiene estanterías y estanterías de obras anotadas.
She has shelves and shelves of such annotated works.
La habitación estaba llena de estanterías, y las estanterías estaban llenas de todo.
The room was full of shelves, and the shelves were full of everything.
—Estanterías —dijo con rotundidad—. Necesitas estanterías.
‘Shelves,’ he said, deadpan. ‘You need shelves.’
El compartimento estaba lleno de estanterías, y las estanterías de jaulas de variados tamaños.
The compartment was shelved; on the shelves stood cages of various sizes.
noun
Se compraron libros de texto en español apropiados para los cursos primero a sexto, y uno de los padres de la escuela construyó unas estanterías para los libros.
Spanish-language books appropriate for first through sixth grade were purchased, and bookshelves were built by a parent from the school.
Entre 2006 y 2010, el Gobierno central presupuestó 10 millones de yuan e instaló "estanterías de libros para personas con discapacidad" en 1.000 centros comunitarios urbanos de todo el país.
From 20062010, the Central Government budgeted RMB 10 million and installed "bookshelves for persons with disabilities" at 1,000 urban community centres all over the country.
El crédito propuesto incluye 20.000 dólares para la sustitución de equipo de automatización de oficinas y 29.200 dólares para la adquisición de nuevos archivadores y estanterías para hacer frente al crecimiento de los recursos y la biblioteca de documentación básica.
The proposed requirements include $20,000 for replacement of office automated equipment and $29,200 for the acquisition of additional file cabinets and bookshelves to accommodate the expansion of the registry and library of essential documentation.
a) Mobiliario, estanterías y archivadores de material en microformato;
(a) Furniture, bookshelves and microform filing cabinets;
Estanterías para libros de madera y metal de dos caras 396
Double-sided wood and metal bookshelves 396
Se agradecería que la sala estuviese alfombrada y tuviese estanterías para colocar ejemplares del Sagrado Corán en varios idiomas.
It would be appreciated if the room was carpeted and contained bookshelves for copies of the Holy Koran in various languages.
El Mecanismo ha iniciado conversaciones con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia a fin de estudiar la posibilidad de usar en los nuevos locales mobiliario y equipos utilizables de los Tribunales, como los generadores, equipo para las salas de audiencia, escritorios y estanterías para los libros.
36. The Mechanism has initiated discussions with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia in order to explore the possibility of utilizing useable furniture and equipment, such as generators, courtroom equipment, desks and bookshelves, of the Tribunals in the new facility.
No había cuadros, no había estanterías, no había cortinas.
No paintings, no bookshelves, no curtains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test