Translation for "estanflación" to english

Estanflación

• stagflation

Translation examples

stagflation

La grave "estanflación" del decenio de 1970 (combinación de una inflación elevada y un desempleo elevado) parecía relegada a la historia.
The notorious stagflation of the 1970s (a combination of high inflation and high unemployment) seemed relegated to history.

El desmejoramiento del nivel de vida de la mayoría de la población provocado por la estanflación, las elevadas tasas de desempleo y las sequías periódicas exige la adopción de programas con fines bien definidos y medidas decididas en apoyo de la creación de puestos de trabajo y de medios de subsistencia sostenibles.
Deteriorating standards of living for the majority of the population caused by stagflation, high unemployment rates and recurrent droughts, require targeted programmes and determined action to support job creation and sustainable livelihoods.

Junto con la creciente presión inflacionaria, la posibilidad de una contracción económica mundial y una estanflación mundiales provocan una inquietud cada vez mayor.
Together with growing inflationary pressure, there is increasing concern over global economic downturn and stagflation.

El consiguiente descenso de la inflación global ha alejado la amenaza de estanflación.
The attendant decline in headline inflation now makes stagflation a dwindling threat.

3. Si bien es cierto que existen motivos para experimentar cierto optimismo respecto de las perspectivas económicas actuales, la mayoría de los ciudadanos de Zimbabwe sufren varios años de privaciones resultantes de una persistente estanflación, la disminución de las oportunidades de empleo y un crecimiento demográfico elevado.
3. While there certainly is ground for optimism regarding the current economic outlook, the majority of Zimbabwe's citizens are feeling the hardships of several years of continued stagflation, reduced employment opportunities and high population growth.

La estanflación que se produjo en occidente a partir de mediados del decenio de 1970 contribuyó sin duda alguna al colapso de los precios.
"Stagflation" in the West from the mid-1970s undoubtedly contributed to this price collapse.

Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), el incremento de los precios de los alimentos y del combustible podría debilitar gravemente las economías de hasta 75 países en desarrollo, de manera que la perspectiva de la estanflación, es decir, la lentitud del crecimiento y un aumento cada vez mayor de la inflación y el desempleo, es real para muchos.
According to the International Monetary Fund (IMF), the rise in food and oil prices could severely weaken the economies of up to 75 developing countries, so that the prospect of stagflation -- slowing growth and rising inflation and unemployment -- is real for many.

Y, a diferencia de la estanflación de los setenta, puede que no vuelva.
And unlike Arnie and 1970s-style stagflation, I may not be back.

'El crecimiento económico se está desacelerando, teme de la estanflación, estancamiento del crecimiento 'Combinado con la aceleración de la inflación ...'
'Economic growth is slowing, fears of stagflation, stagnant growth 'combined with accelerating inflation...'

La palabra «estanflación» saltó a los alarmados titulares de prensa de la época.
The word ‘stagflation’ hit the headlines.

Para las elites británicas, la sensación de declive sólo se agudizó en los años setenta, cuando se desencadenó una serie de encarnizadas luchas distributivas derivadas de la estanflación.
A sense of decline became acute only within the British elites when fierce distributional struggles broke out in the seventies, with the onset of stagflation.

Durante aquella época, los términos «cerdo machista», «liberación femenina» y «estanflación» me resultaban vagos e indistintos, un poco como escuchar ruidos de fondo sin acabar de prestar atención.
‘Male chauvinist pig,’ ‘women’s lib,’ and ‘stagflation’ all seemed vague and indistinct to me during this time, like listening to background noise with half an ear.

Me soltó un discurso sobre la honestidad y la integridad de Arne, su mentalidad independiente a toda costa, su sensata solución al problema de la estanflación promoviendo la actividad, y cuando colgué seguía sin saber qué decían las encuestas.
She droned on about Arne’s honesty and integrity, Arne’s fiercely independent mind, Arne’s sensible business-based solution to the problem of stagflation, and I hung up the phone still not knowing what the polls showed.

Hubo la crisis energética y la recesión y la estanflación, aunque no me acuerdo de en qué orden tuvieron lugar; sí que sé, sin embargo, que la principal crisis energética debió de producirse mientras yo estaba viviendo otra vez con mis padres después de pasar por el Lindenhurst College, porque alguien me vació el depósito del coche de mi madre mientras yo estaba de fiesta en plena madrugada con unos viejos amigos del instituto, algo que a mi padre no le hizo ninguna gracia, como es comprensible.
There was the energy crisis and recession and stagflation, though I cannot remember the order in which these occurred—although I do know the main energy crisis must have happened when I was living back at home after the Lindenhurst College thing, because I got my mother’s tank siphoned out while out partying late at night with old high school friends, which my father was not thrilled about, understandably.