Translation for "estampando en" to english

Estampando en

• stamping on

Translation examples

stamping on

El UNFPA comunicó a la Junta que ya había adoptado medidas para garantizar el cumplimiento de los plazos establecidos, entre ellas enviar recordatorios un mes antes, capacitar a los coordinadores las dependencias para que vigilen el cumplimiento de los plazos y permitir el cierre del sistema en el plazo previsto estampando automáticamente una fecha en cada formulario de evaluación pertinente.
134. UNFPA informed the Board that it had already taken steps to ensure compliance with the time frame, including issuing weekly reminders one month prior to the deadline, providing a means for unit focal points to track their unit's rate of compliance with established deadlines and enabling the system to shut down by the deadline, with a date stamp entered automatically on each form submitted.

El ruido de un sello estampando un documento en un escritorio.
The thump of a stamp slamming down on the desk.

—le ordenó estampando el pie contra el suelo. —¡Ella me ha hablado!
She stamped her foot. “She spoke to me!”

—¿Qué suministra? —repetí, estampando mi sello en la pregunta.
“Supplies what?” I echoed, putting my own stamp on the question.

—prorrumpió Rye, estampando su pata de palo sobre el piso.
exclaimed Captain Rye suddenly, stamping his pegleg on the stone floor.

Un poco más lejos cada día, estampando mis huellas en la arena tras de mí.
A little farther each day, stamping out footprints behind me.

-exclamó el oficial con una carcajada, estampando los pasaportes e indicándoles que siguieran.
the official exclaimed, laughing out loud as he stamped their passports and waved them on.

—¡De acuerdo! —gritó ella medio enloquecida, estampando su pequeño pie contra el suelo—.
“All right!” she cried wildly, stamping her small foot.

—gritó rabiosamente Asrial, estampando su pie descalzo contra el suelo. —¡Una pelea! ¡Una pelea!
Asrial shrieked, stamping her bare foot. “A fight! A fight!”

Petula estaba estampando su sello personal en aquellos casos perdidos, bendición esta que ellas se habían ganado.
Petula was putting her personal stamp on these hard-luck cases, a blessing they had earned.

Dio validez al billete estampando bruscamente un sello, lo entregó y se volvió rápidamente.
He validated Eliot's ticket with a stamp savagely, handed over the ticket, turned quickly away.