Translation for "estadounidenses que eran" to english

Estadounidenses que eran

• americans who were
• americans were

Translation examples

americans who were

Y es que, puesto que la guerra de Afganistán era el modelo «de éxito» para la siguiente aventura imperialista estadounidense en Oriente Próximo, el cuasifracaso de la paz en ese país salvaje y la constante erosión de las fuerzas de los Estados Unidos en Afganistán —los ataques que sufrían todas las noches las tropas estadounidenses e internacionales, la anarquía en las ciudades más allá de Kabul, el caciquismo y el narcotráfico, además de una mortandad que no dejaba de crecer— no podían mencionarse, eran una historia constantemente eliminada de la conciencia de los estadounidenses que enviaban a decenas de miles de jóvenes a protagonizar otra epopeya «de éxito».
For since the Afghan war was the “successful” role model for America’s forthcoming imperial adventure across the Middle East, the near-collapse of peace in this savage land and the steady erosion of U.S. forces in Afghanistan—the nightly attacks on American and other international troops, the anarchy in the cities outside Kabul, the warlordism and drug trafficking and steadily increasing toll of murders—were unmentionables, a narrative constantly erased from the consciousness of Americans who were now sending their young men and women by the tens of thousands to stage another “success”