Translation for "estados transitorios" to english

Estados transitorios

• transient states
• transients

Translation examples

transient states

En el momento de escribir este libro, existen muchas sustancias —algunas de las cuáles crecen de forma natural— cuyo consumo lleva a estados transitorios de placer no ordinario.
As it happens, there are many substances-many of them naturally occurring-the consumption of which leads to transient states of inordinate pleasure.

Es cierto que, ocasionalmente, también conducen a estados transitorios de malestar, pero no hay duda de que la norma es el placer; de otro modo, los seres humanos no hubieran tenido desde hace milenios un deseo continuado de tomar dichas sustancias.
Occasionally, it is true, they lead to transient states of misery as well, but there is no doubt that pleasure is the norm, otherwise human beings would not have felt the continual desire to take such substances for millennia.

transients

Puede estar almacenado o ser transitorio.
It can be stored or transient.

Campamento transitorio
Transient camp

con respecto a Cachemira; el valor de esta medida sería meramente transitorio.
This would be of transient value.

Éstos pueden causar un fenómeno denominado "pobreza transitoria".
They can cause a phenomenon called "transient poverty".

Pero esto representa mucho dolor para obtener una ganancia pequeña y transitoria.
But that represents considerable pain for limited, and transient gain.

Saben que la depresión, la amargura o el regocijo no son sino una fase transitoria.
They know that depression, bitterness or elation is but a transient phase.

Todo era teóricamente transitorio.
Everything was theoretically transient.

Todo era transitorio y nada perduraba.
Everything was transient and nothing lasted.

es transitorio, igual que todos los momentos;
it is transient as all moments are;

Es una comunidad transitoria, ¿saben?
It's a transient community, y'know?

Quizá incluso el budismo sea transitorio.
Perhaps even Buddhism is transient.

¿Y el cuerpo? No es más que una molestia transitoria.
And the body? It is nothing more than a transient nuisance.

Ver lo que hay. Las cosas de la guerra son transitorias.
See what's there. Things in war are transient.

Sus emociones negativas eran maravillosamente transitorias.
Hank’s dark emotions were wonderfully transient.