Translation for "estados cercanos" to english

Estados cercanos

• close states
• nearby states

Translation examples

nearby states

Algunas de las ciudades de los estados cercanos son todavía peores.
Some of the cities in nearby states are even worse.

El primero en hablar fue un gobernador de un Estado cercano.
The first to speak was a governor from a nearby state.

Pero en el que me parecía más verosímil aparecía dirigiendo una pequeña fábrica en un estado cercano, casado de nuevo, y su mujer dándole hijos a manta, grandes y lentos niños a los que hacía hacer carreras hasta que eran lo suficientemente mayores para ganarle, o hasta que desesperaban y se retiraban al fracaso.
But the one I leaned toward had him managing a small factory in a nearby state, married again, his new wife cheerfully bearing him sons through wide, good-natured hips. Big, slow boys he’d engage in foot races until they were old enough to beat him, or until they despaired and withdrew into defeat.

Los recién llegados de estados cercanos y el frenesí del petróleo hacían que apareciera como una explosiva ciudad fronteriza del Oeste, a pesar de las nobles mansiones antiguas separadas entre sí por grandes robles, álamos y lisos céspedes y las orgullosas familias de antigua raigambre que fingían no enterarse de la vulgaridad de los recién llegados, de sus modales brutales y sus voces destempladas.
But the newcomers from nearby states, and the oil frenzy, gave it the air of an exploding frontier town of the West, in spite of noble old mansions scattered at intervals throughout the town behind great oaks and elms and smooth lawns, and proud old families who pretended not to notice the raw newcomers and their frantic ways and their bawling voices.