Translation for "estado-política" to english

Estado-política

• political-state
• state-political

Translation examples

political-state

4. Esta situación política tuvo importantes consecuencias para la continuidad en la orientación de las políticas que se habían iniciado en 1989.
4. This political state of affairs badly affected the continuity of the policy direction taken starting in 1989.

44. En lo concerniente al derecho a una nacionalidad de todo niño, debe recordarse que la nacionalidad es un vínculo de lealtad, de índole política y jurídica, que vincula a un individuo con un Estado político y cuya contrapartida es la ciudadanía, es decir, la capacidad de disfrutar de los derechos cívicos correspondientes a la calidad de ciudadano.
44. As regards every child's right to a nationality, it must be borne in mind that nationality is a bond of allegiance, both political and legal, which binds an individual to a political State and whose quid pro quo is citizenship, i.e. entitlement to enjoy the civic rights attaching to that capacity.

Los territorios que los estadounidenses cruzaron un siglo después eran Estados políticos autónomos.
The territories through which the Americans moved a century later were autonomous political states;

¿Esta relación entre artista y mecenas sería una de las características del estado político ideal que describes en tu gran obra?
Will this artist/patron relationship be a feature of the ideal political state that you describe in your great work?

El mercantilismo era, precisamente, una teoría de la intervención coherente del Estado político en el funcionamiento de la economía, en interés a la vez de la prosperidad de ésta y del poder de aquél.
Mercantilism was precisely a theory of the coherent intervention of the political State into the workings of the economy, in the joint interests of the prosperity of the one and the power of the other.

state-political

c) La imposición de cambios en la política del Estado destinatario (eficacia política).
(c) The enforced policy changes in the target State (political effectiveness).