Translation for "estado sujeto" to english

Estado sujeto

• subject state
• been subject

Translation examples

been subject

Últimamente ha estado sujeta a una presión mental extrema.
Lately she's been subjected to extreme mental pressure.

Cuando comencé a analizar la información, noté que seis de los siete... habían estado sujetos a todo tipo de infiltración.
When I started analyzing the data, I noticed that six out of the seven have been subjected to all kinds of infiltration.

Hubiera sido imposible para nosotros desarrollar muestro plan para el mundo si hubiéramos estado sujetos a la luz pública durante estos años.
It would have impossible for us to develop our plan for the world if we had been subjected to the lights of publicity during those years.

Han estado sujetos a la exposición más fuerte, pero los escaneos preliminares sugieren que el resto de la tripulación también ha sido afectada... incluyendo a la Capitán.
They've been subjected to the heaviest exposure, but preliminary scans suggest the rest of the crew has been affected as well... including the Captain.

Todos estamos concientes de que ha estado sujeta a una tensión emocional fuera de lo normal.
Everyone is deeply aware that you have been subjected to inordinate emotional stress.

Desde su resolución, nuestra cultura física ha estado sujeta a una discriminación ostensible por países socialistas.
Since their resolution, our physical culture has been subject to blatant discrimination by socialite countries.

He estado sujeto a la intimidación de mi padre durante toda mi vida.
I've been subjected to a lifetime of bullying from my father.

He estado…, he estado sujeta a ellas últimamente.
“I’ve… I’ve been subject to them lately.

No estaban sujetas a los procesos mentales de un operador.
They hadn't been subjected to the mental processes of a bond trader.

Era evidente que las puertas habían estado sujetas a años de profanaciones.
It was clear the gates had been subjected to years of desecration.

Después de todo, siempre he estado sujeto a los deseos de mis programadores.
After all, I’ve always been subject to the wishes of my programmers.

LORD ILLINGWORTH: Es una de las muchas molestias a las que nunca he estado sujeto.
LORD ILLINGWORTH. It is one of the many annoyances to which I have never been subjected.

Quizás los agradables rústicos habían estado sujetos a alguna clase de locura cíclica.
Perhaps his charming rustics had been subject to some kind of cyclic insanity.