Translation for "estado subordinado" to english

Estado subordinado

• subordinate state
• subordinate status

Translation examples

subordinate state

El párrafo 1) del artículo 28 en su texto actual, prevé una amplia variedad de situaciones, desde aquellas en que el poder de dirección o control en realidad es ejercido por el Estado dominante y el Estado subordinado únicamente cumple órdenes hasta aquellos en que el Estado subordinado toma la iniciativa y la responsabilidad del Estado dominante se deriva únicamente del hecho de no haber ejercido el “poder de dirección o control”.
As formulated, article 28 (1) deals with a spectrum of cases, ranging from those where direction or control has actually been exercised by the dominant State, with the subordinate State merely following orders, to cases where the initiative has been taken by the latter and the responsibility of the dominant State derives merely from the failure to exercise a “power of direction or control”.

subordinate status

Se ha considerado que sus enseñanzas son responsables del estatus subordinado de la mujer en los hogares, iglesias y sociedad tradicionales occidentales.
Its teachings have been held responsible for women’s subordinate status in traditional Western homes, churches, and society.