Translation for "estado familiarizado" to english

Estado familiarizado

• been familiar

Translation examples

been familiar

Piedras gigantes que caminan, petroglifos de seres voladores... ¿Puede que los antiguos habitantes de la Isla de Pascua hayan estado familiarizados con la levitación antigravitacional y vuelos espaciales?
Walking stone giants, petroglyphs of flying beings--- might the ancient inhabitants of Easter Island have been familiar with antigravity levitation and spaceflight?

He estado familiarizado yo mismo con crisis emocionales femeninas mediante el estudio del cómic Cathy
I've been familiarizing myself with female emotional crises by studying the comic strip Cathy.

Ya hemos enfrentado la extinción antes, y hemos perseverado, pero siempre hemos estado familiarizados con el sacrificio, y hoy seremos puestos a prueba una vez más.
We have faced extinction before, and we have persevered, but we have always been familiar with sacrifice, and today we will be tested once again.

Estaba familiarizado con las muchedumbres desde su nacimiento;
He had been familiar with crowds all his life;

De no estar familiarizado con el personaje, esa fragilidad me habría enternecido.
Had I not been familiar with the person, that fragility would have made me feel tender toward her. I suppose.

No había reconocido la abreviatura del Ejército de Resistencia del Señor, un grupo con el que cualquier mercenario de África estaría familiarizado.
He hadn’t recognised the abbreviation for the Lord’s Resistance Army – a group that any mercenary in Africa would have been familiar with.

Hacía años que el señor McCauley estaba familiarizado con todos los olores, los sonidos y las precisas actividades del lugar, pero nunca los había identificado ni les había dedicado una reflexión.
All the sounds and smells and precise activities of the place had been familiar to Mr. McCauley for years but never identified or reflected upon before.