Translation for "estado exento" to english

Estado exento

• exempt status
• been without

Translation examples

exempt status

La exención fiscal significa que las organizaciones de beneficencia están exentas del pago del impuesto sobre la renta (incluida la retención de impuestos a residentes) y que los donantes de las organizaciones de beneficencia registradas están exentos del impuesto sobre las donaciones.
Tax-exempt status means registered charities do not have to pay income tax (including resident withholding tax) and donors of gifts to registered charities do not have to pay gift duty.

Todos los establecimientos nuevos estarán exentos de impuestos, lo cual significa que en esta isla ganaremos mucho más dinero del que nadie se imagina.
All new hotels are going to be granted tax-exempt status, which means there’s going to be more money to be made on this island than anyone ever dreamed of.

been without

La marcha no había estado exenta de contratiempos.
The march hadn’t been without incident.

aunque hubiera sido frívola, su frivolidad no había estado exenta de osadía;
if she had been frivolous, her frivolity had not been without a dash of daring;

Pongo como ejemplo mi propia experiencia, una vida que no ha estado exenta de tribulaciones.
Then there is my own experience of life, which has not been without tribulation.

Se sentía un poco tonto por su reacción excesiva, sin duda, pero no dejaba de recordarse que sus sentimientos no habían estado exentos de mérito.
He felt a bit foolish for his overreaction, to be sure, but he reminded himself pointedly that his sentiments had not been without merit.

El tiempo que pasó en la marca aldraína le enseñó cosas mucho peores; además, el cambio no estaba exento de advertencias.
His time in the Aldrain marches had shown him far worse, and the shift had not been without its advance warnings.

aunque cada uno de sus súbditos giraba en su propia órbita de independencia, según leyes que Junie reconocía y respetaba, y la interpretación de esta misteriosa carta de derechos y privilegios no había estado exenta de dificultades para Susy.
yet each of her subjects revolved in his or her own orbit of independence, according to laws which Junie acknowledged and respected; and the interpreting of this mysterious charter of rights and privileges had not been without difficulty for Susy.