Translation for "estado estable" to english

Estado estable

• stable state
• steady state

Translation examples

stable state

Cuando los Estados son estables la región también lo es, cuando las regiones son estables el mundo es seguro.
A stable State means a stable region. And a stable region means a secure world.

Podía sentirse la nave temblar hasta los huesos con la aproximación de algún acontecimiento catastrófico, el cambio de fase, el salto al siguiente estado estable. —Mierda —dijo Ed—.
You could feel the ship shake to her frame with the approach of some catastrophic event, the phase change, the leap to the next stable state. 'Fucking hell,' Ed said.

Allí donde la quilla hendía el suelo, y a algunos pasos a su alrededor, el efecto era manifiesto aunque, tras el paso de la nave, el terreno recuperaba su estado estable habitual.
Wherever the keel of the ship touched, and a few feet around it, this effect became evident, though, after the ship had passed, the ground would return to its usual stable state.

steady state

No está en lo que se llama un "estado estable".
It's not what they would call "steady state."

El halo de sangre y sesos oscilaba, no alcanzando nunca un estado estable.
The halo of blood and brains flickered, never quite attaining a steady state.

Pero los dos corazones, el de arriba (fijo, o en estado estable) y el de abajo (extensible, al menos en teoría), no se hallaban alienados.
But the two hearts, his upper (fixed or steady-state), his lower (extensile, or supposedly so), were unaligned.