Translation for "estado de sitio" to english

Estado de sitio

• site status
• state of siege

Translation examples

state of siege

¿Esto es una especie de estado de sitio?
So it's a state of siege?

Estamos viviendo un estado de sitio, señoras.
We're living in a state of siege, ladies. Tee-hee!

McKenzie está en estado de sitio.
McKenzie, veritable state of siege.

Es como un estado de sitio.
It's like a state of siege.

Se ha declarado el Estado de Sitio en el país.
State of siege in the country.

Ella no está mal para un estado de sitio.
She's not bad for a state of siege!

Ante la situación declaro estado de sitio.
Herewith I declare that there's state of siege.

Mon Repos entró en estado de sitio.
Mon repos was in a state of siege.

Estado de sitio. ¿La vio, señor? Sí.
State of Siege, did you watch it, sir?

Para protegerla decreto el estado de sitio.
To protect it, I declare a state of siege.

¡Los alemanes declararon a Copenhague en estado de sitio!
The Germans declared Copenhagen in a state of siege!

El atraco seguido de una persecución desencadenó el estado de sitio.
The hold-up, followed by the chase, triggered a state of siege.

Proclamó el estado de sitio y la ley marcial en todo el país.
He proclaimed a state of siege and martial law throughout the country.

Y ahora, ¡bueno!, las comunidades turca y chipriota estaban casi en estado de sitio.
And now – why, the Turkish-Cypriot communities were almost in states of siege!

El miedo a los ladrones y a la revolución tiene reducidos a estos desdichados a un verdadero estado de sitio.
Terror of burglary and revolution has reduced these miserable people to a state of siege.

Y tendrán que declarar ley marcial en Mill Valley, estado de sitio o cualquier cosa.
And they'll have to declare martial law, a state of siege, or something – anything!

La guarnición lasiniana había desplegado todas sus fuerzas y había puesto la ciudad en estado de sitio.
The Lhasinuic garrison had mustered its full strength and placed it in a state of siege.

Jacksonville, donde estuvimos encallados durante unas seis semanas, estaba prácticamente en estado de sitio.
Jacksonville, where we were marooned for about six weeks, was practically in a state of siege.