Translation for "estado de calma" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Con firme tecleteo de los disparos aumentando a su alrededor, Jeff cayó en un extraño estado de calma.
With a steady rattle of gunfire mounting around him, Jeff again fell into an oddly calm state.
La desaparición de la magia había devuelto a la mar a su ser, y en vez de encontrarse con otra ola detrás, vieron que el mar había vuelto a su nivel original. En contra de la lógica de la física, el océano estaba volviendo a su estado de calma en vez de seguir con su furia destructora. Y a pesar de haber sobrevivido a la ola gigante anterior, la caída esta vez iba a ser mucho mayor.
The absence of magic had robbed the sea of its fey driving force, and instead of another rising wave behind, the sea was at its normal level. Against any reasonable expectation, the water was collapsing back to its former calm state, rather than carrying through its fearful onslaught, so rather than their having survived the worst of the giant wave, its dissipation was adding impetus to the ship’s downward plunge.
Ahora puedo llevar mi mente a un estado de calma en cuestión de instantes, con muy poco esfuerzo.
I can bring my mind to a state of calm in moments now, with little effort.
En aquel estado de calma, de luminosidad cristalina, la creciente violencia se transformó en un sueño y pensó que no existía tal división.
In this state of calm, crystal brilliance—the gathering violence slowed to a dream—there was no division.
Era hora de prepararse, de controlar la respiración, de entrar en estado de calma antes de matar.
It was time to prepare himself, to bring his breathing under control, to enter that state of calm before the kill.
Pensando en el malestar de mi estómago, de mi cabeza y de la garganta, pude volver, poco a poco, a un estado de calma.
By thinking of only one thing, the sickness in my stomach and head and the tightening in my throat, was I able to return to a state of calm.
Se hallaba en un extraño estado de calma cuando despertó a Daniel unas horas después, ya entrando en las afueras de Washington.
She was in a rare state of calm when she woke Daniel a few hours later, as they were entering the outskirts of DC.
Fue la primera vez que lo hizo en un estado de calma —pues todo lo demás había ocurrido en un frenesí de desesperación—, y se asombró de lo fácil que resultaba.
It was the first time he’d done it in a state of calm, all else having happened in a blur of desperation, and he marveled at the ease of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test