Translation for "estado codo a codo" to english

Estado codo a codo

• side by side
• state side by side

Translation examples

side by side

Durante una época en la que no se estaba haciendo nada para impedir estos actos, Uganda colaboró codo a codo con Rwanda para castigar el genocidio, tanto de palabra como de hecho.
At a time when nothing was being done, Uganda stood side by side with Rwanda to castigate genocide, both in words and deed.

La India luchó codo a codo con las naciones africanas en contra del colonialismo.
India struggled side by side with the African nations against colonialism.

Nuestra parte del mundo, la región de Asia y el Pacífico, es teatro de una creciente cooperación regional que coexiste codo a codo con tensiones regionales.
Our part of the world, the Asia-Pacific region, is the scene of growing regional cooperation coexisting side by side with regional tensions.

19. El Secretario General hizo referencia a la estrecha cooperación que había mantenido con la Alta Comisionada, con quien había trabajado codo con codo en muchos empeños.
The Secretary-General referred to the close cooperation he had shared with the High Commissioner, working side by side in many struggles.

Sus voluntarios trabajan codo a codo con la población local en iniciativas dirigidas por la comunidad para empoderar a las mujeres.
Its volunteers work side by side with local people on community-led initiatives to empower women.

Para que la democracia sea más profunda e inclusiva y se base en los valores, los hombres y las mujeres deben trabajar codo con codo en pro de la igualdad.
In order to achieve a deeper, more inclusive, value-driven democracy, men and women must work side by side for equality.

Trabajaron voluntariamente, codo con codo con sus camaradas del Senegal.
They worked voluntarily, side by side with their comrades from Senegal.

Ese día todo el mundo civilizado estuvo codo a codo con la nación estadounidense y compartió su intolerable dolor.
On that day, the entire civilized world stood side by side with the American nation and felt its intolerable pain.

Han compartido codo a codo el historial de defensa y desarrollo del país.
They have stood side by side throughout the nation's history of defence and development.

Codo con codo, pero de forma autónoma.
Side by side, but independent.

Se sentaron codo con codo, y ella se quedó mirando a la pareja sentada codo con codo enfrente de ellos—.
They sat down side by side, and she stared at the couple sitting side by side across from them.

—Luchamos contra Mevolent codo con codo.
“We fought Mevolent side by side.”

El Leopardo y yo nos pusimos codo con codo.
Leopard and I stood side by side.

—He trabajado codo con codo con esta gente.
“I’ve worked side by side with these people.

Lavaron los platos y los secaron, codo con codo.
They washed and dried, side by side.

Hicieron el trayecto en silencio, codo con codo.
They rode in silence, side by side.

Luchamos codo con codo en Carleon.
We were side by side in the line at Carleon.

Nuestros términos eran ir codo con codo.
Our terms were to go side by side.