Translation for "estadista" to english

Estadista

noun

• statesman
• statistician

Translation examples

statesman noun

Fue un gran estadista.
He was a true statesman.

Refleja la visión de un estadista.
It reflects the vision of a statesman.

Lo recordaremos como un dirigente político excepcional y un estadista notable.
He will be remembered as an exceptional political leader and statesman.

El mundo ha perdido a un estadista consagrado a la paz y la reconciliación.
The world has lost a great statesman dedicated to peace and reconciliation.

Fue un gran revolucionario, estadista, estratega militar y diplomático.
He was a great revolutionary, statesman, military strategist and diplomat.

El Sr. Iglesias es un gran estadista y un visionario.
Mr. Iglesias was a great statesman and a man of vision.

Nos complace que un distinguido estadista latinoamericano presida nuestras deliberaciones.
We are pleased that a distinguished Latin American statesman chairs our deliberations.

Estamos en deuda con él por su supremo liderazgo de estadista.
We are indebted to him for his supreme statesman-like leadership.

Fue un destacado estadista de Italia.
He was a noted statesman of Italy.

El Primer Ministro Thompson fue un destacado estadista.
Prime Minister Thompson was an outstanding statesman.

Mladen Lubbeck, el estadista yugoslavo.
Mladen Lubbeck, the Yugoslavian statesman.

Esposa de un estadista.
Wife of a statesman.

- Un terrorista convertido en estadista.
- Terrorist turned statesman.

- Un gran estadista,...
A great statesman,...

¡De un gran estadista!
What a remarkable statesman!

De la revista el Estadísta Conservador.
Of Conservative Statesman magazine.

Bueno, muy estadista.
Well, very statesman-like.

Tú eres el estadista.
You're the statesman.

Era un escritor, no un estadista.
It was an author, not a statesman.

—preguntó el estadista.
asked the statesman.

Era el estadista del momento.
He was the statesman of the hour.

—preguntó el estadista a Faraday.
the statesman asked Faraday.

Me tiene por un veterano estadista.
He refers to me as an elder statesman.

—Vale, eres un viejo estadista.
“Fine, you’re an elder statesman.

Es un genio, un verdadero estadista.
He’s a genius, a true statesman.

—tronó la voz del anciano estadista.
the elder statesman’s voice boomed.

—Sea más claro, por favor —insistió el estadista.
“Please be clearer,” the statesman insisted.

Soldado, Estadista, Ciudadano del Mundo.
Soldier, Statesman, Citizen of the World

statistician noun

Sra. Vasemaca Lewai - Estadista Principal, Oficina de Estadísticas de las Islas Fiji
Ms. Vasemaca Lewai - Principal Statistician, Fiji islands Bureau of Statistics

En este contexto, existe un entendimiento común entre técnicos, estadistas, economistas y abogados de los derechos humanos de que los Objetivos de Desarrollo del Milenio no impusieron suficiente presión a los gobiernos para garantizar que sus esfuerzos lleguen a las poblaciones más pobres y más marginadas.
In this context, there is a shared understanding among engineers, statisticians, economists and human rights lawyers that the Millennium Development Goals did not put sufficient pressure on Governments to ensure their efforts are reaching the poorest and most marginalized populations.

Quieren que yo sea su estadista.
They want me to be their statistician.

Eso es lo que dice el estadista.
So says the statistician.

Y los estadistas generalmente trabajan por su cuenta van de un proyecto a otro.
And statisticians usually work freelance- they go from project to project.

Nosotros somos el clan de los estadistas y administradores.
We are the clan of the statistician and the administrator ...

Vas a ser nuestro estadista y tanteador residente.
You'll be our resident statistician and scorekeeper.

Un genio de las finanzas contratando estadistas.
I mean, a financial wiz hiring statisticians.

¿Y qué puntuación le daría esta estadista de campaña a la fiesta de cumpleaños de Frankie Vargas?
And what rating would this campaign statistician give to Frankie Vargas' birthday party?

¿Quién mata a un estadista?
Who kills a statistician?

Un famoso estadista dijo una vez que mientras que el hombre individual es un puzzle irresoluble, en la suma se convierte en una certeza matemática.
A famous statistician once stated that while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty.

Dos estadistas de Harvard analizaron la ecuación que tú creaste para decir que el 28% de los hombres podrían ser mi padre.
I had two different Harvard statisticians try to reverse-engineer the equation that you came up with to prove that 28% of American men could be my father!

El hombre parece ser el profesor Nicholas Wasserman, un estadista estadounidense.
The man appears to be Professor Nicholas Wasserman, an American statistician.

Guy Tillingford, uno de los principales estadistas del país, dirigía la empresa;
Guy Tillingford, one of the leading statisticians of the country, headed the corporation;

En algunos círculos se tacharía a Hans Ulrich de hombre frío e insensible, más estadista que médico.
Hans Ulrich was denounced in some circles as cold, unfeeling, a statistician and not a medical man.

—Protesto —dijo el estadista, que hasta entonces se había contentado con pasarse la lengua por los dientes—.
"I protest," said the statistician, who until now had been content to do little but run his tongue round his teeth.

Los suyos eran rasgos hermosos aunque insípidos, de la clase que pertenecían a un amigo bebido empleado como estadista o jefe de ventas.
His were handsome, if bland, features, the sort that belonged to a drinking buddy employed as a statistician or sales manager.

Mirabell había sido una estadista y psicóloga del siglo III que había analizado el porqué de que algunas personas trabajaran con más empeño que otras.
Mirabell had been a statistician and psychologist in the third century who had studied why some people worked harder than others.

Si vuestro papá trata de tranquilizarla, es probable que se dé cuenta de estos hechos sobre los cuales los estadistas basaron sus predicciones;
If your Pop tries to reassure her, he is likely to stumble onto these facts-for they aren’t secret, not the facts on which the statisticians based their predictions;