Translation for "estadios deportivos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le interesa lo relacionado con la prohibición de entrar en estadios deportivos a personas sobre las que "exista información" en el sentido de que ya han acudido a los mismos lugares con armas.
She was concerned about the ban on entering sports stadiums of persons “reported” to have been on the same premises with weapons.
Los éxitos y las derrotas, los ganadores y los perdedores y las sonrisas y las lágrimas han caracterizado los últimos 100 años en todo el mundo, tanto dentro como fuera de los estadios deportivos.
Successes and defeats, winners and losers and smiles and tears have characterized the last 100 years all over the world, both inside and outside sport stadiums.
Medidas para prevenir la violencia en los estadios deportivos
Measures to prevent violence at sports stadiums
En los estadios deportivos las mujeres no tienen impedimentos para ver las competiciones.
No restriction exists on presence of women in sport stadiums for watching the competitions.
Según Associated Press, unas 15.000 personas participaron en la manifestación convocada en un estadio deportivo de Naplusa, donde se había colocado una foto gigantesca de Ayyash como telón de fondo.
According to the Associated Press, some 15,000 persons participated in the demonstration at a Nablus sports stadium, with a huge picture of Ayyash as a backdrop.
El Gobierno tiene prevista la creación de cinco estadios deportivos en ciudades y pueblos, así como albergues de la juventud en algunos lugares para el asueto de los jóvenes.
The Government envisages the creation of five sports stadiums at the town/village level and youth hostels in selected places for the recreation of the youth population.
La ciudad de Brest por su parte ha insistido en que todas las protestas, manifestaciones y piquetes deben celebrarse en un estadio deportivo alejado.
The city of Brest instead has insisted that all protests, demonstrations, and picketing must be confined to a remote sports stadium.
En otros lugares se han transformado escuelas, depósitos, terminales de aeropuertos, estadios deportivos e instalaciones análogas en centros de detención administrativa de migrantes.
Elsewhere, places such as schools, warehouses, airport terminals, sports stadiums and similar facilities have been converted into centres for the administrative custody of migrants.
Según se informa, se los obligó a congregarse en un estadio deportivo, se les despojó de sus objetos de valor, se los transportó a una zona boscosa y luego se los obligó a caminar hasta la línea del frente.
It is reported that they were forced to assemble in a sports stadium, robbed of their valuables, transported to a wooded area and then forced to walk to the front line.
La mayor parte del tiempo, se manifiesta de manera insidiosa, por ejemplo en los estadios deportivos, los restaurantes y otros lugares públicos.
Most of the time, it manifested itself in an insidious way, for example in sports stadiums, restaurants and other public places.
Los dos nuevos estadios deportivos, el nuevo auditorio... el nuevo Museo de Arte de Seattle... y un montón de tiendas de moda nuevas, forman parte de un centro revitalizado.
Two new sports stadiums, a new concert hall... the new Seattle Art Museum... and lots of trendy new stores are all part of an invigorated downtown.
Y además, los Minoicos se tomaron su papel de pioneros... muy seriamente. Aunque esto pueda parecer un aparcamiento, en realidad aquí es donde se estableció la parafernalia... de la cultura del ocio de los Minoicos, ya que éste es uno de los primeros estadios deportivos del mundo.
And the Minoans took their pioneering responsibilities in this area very seriously. this is where the paraphernalia of the Minoan leisure society really took off because this is one of world's first sports stadiums.
1.500 veces, lo que daría un total de 1.500 estadios deportivos repletos con 100.000 personas exterminadas.
1,500 times over. That's 1,500 sports stadiums crammed with - 100,000 people each - all exterminated.
Si tomas las más de 150 millones de personas asesinadas por gobiernos brutales, durante el último siglo y las divides entre 100.000, el número de almas perdidas llenaría los más grandes estadios deportivos, repletos con más de 100.000 fanáticos,
If you take the 150 million people killed by power-mad government - in the last century and divide it by 100,000, the number of souls lost - would fill the biggest sports stadium, packed with 100,000 screaming fans, -
No serán preguntas sobre cómo pagar por los estadios deportivos.
You ain't getting any questions about how we pay for sports stadiums.
Tú y tu Hermandad Social Hizo sus compras centro comercial en un estadio deportivo!
You and your Social Sisterhood made his shopping mall into a sports stadium!
Junto a muchos otros judíos de Nuremberg fueron llevados a... un estadio deportivo con mucha hierba.
Together with many other Jews in Nuremberg, they were taken to... a sports stadium with a lot of grass.
—Horus aleteó—. Aún está en Memphis, en ese ridículo estadio deportivo suyo.
“He’s still in Memphis, at that ridiculous sports stadium of his.
Ni siquiera recapacité sobre los atroces precedentes de estadios deportivos en tiempos de guerra.
I had not even reflected on the fearful precedents of a sports stadium in time of war.
En pantalla apareció algo totalmente distinto, una larga cola de vodsels ante un estadio deportivo.
it switched to something entirely different, a large crowd of male vodsels in a sports stadium.
El machacado Estadio Deportivo Camille Chamoun —la «Cité Sportive»— era un «centro de retención» natural para prisioneros.
The smashed Camille Chamoun Sports Stadium—the “Cité Sportive”—was a natural “holding centre” for prisoners.
Era un estadio deportivo gigantesco, custodiado por una torre futurista, que había sido construido para los Juegos Olímpicos del año anterior.
This was a gigantic sports stadium, overlooked by a futuristic tower, that had been constructed for the Olympic Games of the year before.
Rex suspira y a través de la verja de entrada contempla el gran estadio deportivo que se construyó para los juegos olímpicos de 1912.
Rex sighs and looks through the railing at the entrance to the big sports stadium that was built for the 1912 Olympics.
El agua arrastró los ranchos de los cerros, desbordó el río que atraviesa la capital, se metió en las casas, se llevó los automóviles, los árboles y la mitad del estadio deportivo.
The rain dragged shacks from the hillsides, overflowed the river that runs through the city, flooded houses, carried away cars, trees, and half the sports stadium.
Vimos cómo una primera oleada de terror se propagaba por todo el mundo: había imágenes de gente volviéndose loca en las calles abarrotadas de las ciudades, y otros que salían en estampida de los estadios deportivos.
We watched as the initial wave of panic spread across the globe—footage of people freaking out on crowded city streets and stampeding out of sports stadiums.
Este personaje era un sudafricano que realizaba frecuentes viajes de negocios a Zimlia y había intentado hacer volar las minas de carbón de Hwange, la Casa de Gobierno, el nuevo estadio deportivo y el aeropuerto.
(They had vetoed Whitesmith, on the analogy of Blacksmith.) This character was a South African frequently in Zimlia on business, and he had tried to blow up the coal mines at Hwange, Government House, the new sports stadium, and the airport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test