Translation for "estadísticas obtenidas" to english

Estadísticas obtenidas

• statistics obtained

Translation examples

statistics obtained

No obstante, las estadísticas obtenidas de las estimaciones aportadas por el proyecto de respuesta al VIH/SIDA en Sierra Leona muestran que en el país había apenas 21.000 huérfanos por el VIH/SIDA y 408.000 huérfanos no por esta causa cuando se hizo el informe.
However, statistics obtained from estimates provided by the Sierra Leone HIV/AIDS Response Project (SHARP) show that only 21,000 HIV/AIDS orphans and 408,000 non-HIV/AIDS orphans existed in the country at the time of reporting.

17. La creación de una base de datos estadísticos obtenidos en cumplimiento de la Convención es uno de los elementos centrales de los planes del Gobierno, puesto que es vital disponer de un conjunto de datos que refleje todas las disposiciones de la Convención y permita al Estado parte proporcionar estadísticas completas sobre la aplicación de este instrumento.
Creating a database of statistics obtained pursuant to the Convention was at the heart of the Government's plans, as it was vital to have a body of data that reflected all the Convention's provisions and would enable the State party to provide comprehensive statistics on the implementation of the instrument.

Según estadísticas obtenidas del ASECNA, estas aeronaves realizan vuelos internacionales regulares.
According to statistics obtained from ASECNA, these aircraft make regular international flights.

El informe contiene igualmente informaciones cuantitativas basadas en gran parte en las estadísticas obtenidas en el marco del censo de 2001 pero también, en la medida de lo posible, en datos más recientes, que se presentan en el documento distribuido en sesión.
The report also gave quantitative data largely based on statistics obtained in the course of the 2001 census, but also as far as possible on more recent statistics contained in the document distributed in the meeting room.

Por tanto, el Simposio recomendó que el Grupo de Expertos del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 destacara las condiciones y los requisitos previos para adoptar un diseño censal alternativo, teniendo en cuenta la experiencia de los países que estaban aplicando esos diseños en lo relativo a la calidad y la cobertura de las estadísticas obtenidas, el costo y la puntualidad de los resultados censales;
Therefore, the Symposium recommended that the Expert Group on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses outline preconditions and prerequisites for adopting an alternative census design, taking into account the experiences of countries that are implementing such designs in regard to quality and coverage of statistics obtained, costs and timeliness of census results;

Según estadísticas obtenidas por el PNUD, hasta mayo de 2006 se habían establecido en todo el mundo 60 Casas de las Naciones Unidas designadas oficialmente.
282. According to statistics obtained from UNDP, 60 officially designated United Nations Houses had been established worldwide as of May 2006.

Según los datos estadísticos obtenidos, suelen ser los vecinos quienes piden esa intervención a fin de ayudar a los niños de 7 a 12 años de edad que son víctimas de malos tratos.
According to the statistics obtained, it is usually neighbours who request help for seven to twelve-year olds who are the victims of ill—treatment.

202. El cuadro que figura a continuación muestra los datos estadísticos obtenidos de la Fiscalía General sobre los pretendidos delitos cometidos por agentes de policía (hasta el 31 de marzo de 1998).
202. The following table provides statistics, obtained from the Office of the Attorney General, on alleged crimes perpetrated by police officers. (The data is current as at 31 March 1998.)

Como en mandatos anteriores, el Grupo analizó estadísticas obtenidas del Organismo para la seguridad de la navegación aérea en África y Madagascar para investigar el tráfico aéreo internacional hacia Côte d'Ivoire, además de la información relativa a los vuelos nacionales.
40. As in previous mandates, the Group analysed statistics obtained from ASECNA to investigate international air traffic to Côte d'Ivoire in addition to information pertaining to domestic flights.

1715. Según las estadísticas obtenidas de la policía israelí por Adalah, resulta claro que, de todos los participantes en las protestas que fueron arrestados hubo una cantidad desproporcionada de israelíes palestinos que estuvieron detenidos a la espera de juicio.
It is clear from statistics obtained by Adalah from the Israeli police that, of all the protesters arrested; it was the Palestinian Israelis who were disproportionately held in detention pending trial.