Translation for "estación repetidora" to english
Translation examples
noun
197. Sólo el Estado dispone de los medios económicos necesarios para poseer una emisora de televisión capaz de transmitir en todo el territorio nacional, así como de una red nacional de emisoras y estaciones repetidoras.
197. Only the State has the economic power to own a television station capable of transmitting nationwide, as well as the national network of transmitters and relay stations.
Como consecuencia del ataque, quedó destruida la estación repetidora de la compañía de teléfonos celulares Cellis, y George Hazaz y Paul Abu Jaudah, empleados de la compañía, perdieron la vida.
As a result of the attack, the Cellis company cellular telephone relay station was destroyed, and George Hazaz and Paul Abu Jaudah, employees of the company, were killed.
En el Sur, la Misión está modernizando 5 de las 13 estaciones repetidoras existentes de FM y ha señalado 4 nuevos lugares para ubicar estaciones repetidoras.
In the south, the Mission is upgrading 5 of the existing 13 FM relay stations and has identified 4 additional sites for relay stations.
Estaciones repetidoras en funcionamiento en varias localidades del Sudán Meridional.
Relay stations were operational in a number of locations in Southern Sudan.
El reciente sabotaje de una estación repetidora eléctrica situada en los alrededores de Luanda indica que la labor de la clandestinidade y de la BIG merece atención especial.
The recent sabotage of an electrical relay station outside Luanda is an indication that the work of clandestinidade and BIG deserves special attention.
Se han instalado estaciones repetidoras de televisión y otros medios de telecomunicación para poner a las zonas fronterizas al mismo nivel del resto del país.
Television relay stations and other telecommunications aids had been set up to bring the border areas up to par with the rest of the country.
Radio MINUSTAH FM instaló una nueva estación repetidora en Gonaïves, y está instalando otra en Léogâne.
Radio MINUSTAH FM installed a new relay station in Gonaïves, and is in the process of installing another in Léogâne.
42. Al 31 de diciembre de 2010 el país contaba con 1 televisión nacional, 30 estaciones repetidoras y 42 emisoras de radio públicas.
42. As at 31 December 2010, Burkina Faso had one national television station, 30 relay stations and 42 public radio stations.
Bueno, entonces, ¿que tal estaciones repetidoras de microondas sobre las colinas?
Well, then, how about microwave relay stations on top of the hills?
Tendría que desactivar físicamente cada estación repetidora.
You'd have to physically disable each relay station.
Pueden enlazarlo a una de nuestras estaciones repetidoras.
You can link with one of our radio relay stations.
Vas a la estación repetidora a detener la señal tú solo.
You're going to the relay station to stop the signal yourself.
Y tú deberías estar reparando una estación repetidora defectuosa.
And you were supposed to be servicing a faulty relay station.
Este tablet-pc tiene la dirección de una estación repetidora.
This tablet has the address of an off-world relay station.
Estamos viendo algo que le pasará a sus estaciones repetidoras.
We're seeing something happening to you're relay stations.
Creo que Ryloth es una especie de estación repetidora.
I think Ryloth is a relay station of some sort.
La patrulla fronteriza descubrió una estación repetidora en Nuevo León, al oeste de Laredo.
Border Patrol uncovered a relay station in Nuevo Leon, west of Laredo.
Además de recoger datos meteorológicos, la estación de la Guardia Costera también servía como estación repetidora de auxilio y rescate para los pescadores con problemas que trabajaban en las aguas cercanas.
In addition to collecting weather data, the Coast Guard station also served as a warning and rescue relay station for troubled fishermen working the surrounding marine-rich waters.
En dos palabras, nos basamos en un virus que nos permite utilizar los ordenadores de la gente como estaciones repetidoras; toda la información se cifra y viaja rebotando por aquí y por allá para que Centillion no pueda ver nuestro tráfico.
Basically, we rely on a virus that turns people’s computers into relaying stations for us, and everything is encrypted and bounced around so that Centillion can’t see our traffic.”
Angelo Del Rossi, galardonado con el premio Pulitzer y colaborador destacado de este periódico, perdió la vida anoche en la carretera nacional 95 cuando su automóvil se salió de la carretera y se estrelló contra el edificio de hormigón de una estación repetidora.
12-Pulitzer Prize winner Angelo Del Rossi, an outstanding reporter for this newspaper, was killed last night on Route 95 when his car swerved off the road and crashed into the concrete housing cf an electrical relay station.
El servicio internacional de la BBC de Londres, a través de las estaciones repetidoras de Gibraltar, Malta y Chipre, me facilitó una descripción detallada, brutal, de la aniquilación de los bosques pluviales de América del Sur, en el marco de la serie titulada «La muerte de la naturaleza».
The BBC World Service, from London, via the relay stations in Gibraltar, Malta and Cyprus, brought me a detailed, ruthless description of the destruction of the rain forests in South America, in a series of broadcasts under the title "The Death of Nature".
Se puso el anorak que le daba aspecto de granada de mano y se marchó sin dirigir una sola palabra a Beverly, que seguía ocupada con sus pitidos y sus risitas, mensaje va, mensaje viene, por intermediación de una estación repetidora tejana situada a más de tres mil kilómetros, en Austin.
She put on her puffed-up hand-grenade jacket and left without a word to Beverly, who was still busy pinging and giggling and bouncing and blinging her instant messages to a relay station two thousand miles away in Austin, Texas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test