Translation for "estación de servicio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Más de la mitad de los robos contra estudiantes indios registrados en locales comerciales tenían lugar en las estaciones de servicio.
Over half of robberies against Indian students on commercial premises occurred at service stations.
El Grupo cree que los alquileres de las estaciones de servicio están, por lo general, directamente correlacionados con los costos de construcción de esas estaciones.
The Panel believes that rents of service stations are usually directly correlated to the construction costs of such stations.
j) Estaciones de servicio automotor: aceite reutilizado.
(j) Automotive service stations: reused oil.
También vendía accesorios para automóviles, como baterías y limpiaparabrisas, en sus estaciones de servicio.
Local Marketing also marketed car accessories, such as batteries and windshield wipers, through its retail service stations.
e) Dinero en efectivo sustraído de las estaciones de servicio del Servicio de Comercialización Local.
(e) Cash stolen from Local Marketing service stations.
–Si no puedes llegar a la estación de servicio -dijo Pitt, sonriendo-, que la estación de servicio venga a ti.
“If we can't get to a service station,” Pitt said grinning, “then the service station must come to us.”
El autobús se desvía para entrar en la estación de servicio.
The coach swings into the service station.
noun
El Servicio de Comercialización Local se encarga de la planta de mezcla de aceites lubrificantes, los depósitos de almacenamiento a granel, y las estaciones de servicio y de lavado de automóviles.
Local Marketing operates the lube oil blending plant, bulk storage depots, retail filling stations and car washes.
118. El Grupo estima que la reclamación de KNPC por los daños ocasionados a 20 estaciones de servicio ha sido sobrevalorada en 3.651.526 dinares kuwaitíes.
The Panel finds that KNPC's claim for damages to 20 retail filling stations has been overstated by KWD 3,651,526.
Todas las empresas petroleras han ofrecido diésel Euro V en todas las estaciones de servicio.
All oil companies have offered Euro V diesel in all petrol filling stations.
Para el tiempo en que se envió la circular a las estaciones de servicio, tres de los cupones (60 dólares) se habían utilizado para cargar combustible.
By the time the circular was issued to the filling stations, three of the coupons ($60) had already been used to withdraw fuel.
Sin embargo, en Alemania el biodiésel se suele comercializar en su forma pura al 100% y se suministra en unas 700 estaciones de servicio.
However, in Germany, biodiesel is commonly sold in its 100 per cent neat form and dispensed in about 700 filling stations.
16. La conducta colusoria distorsionaba la competencia en el mercado del combustible, en perjuicio de los clientes finales que compraban el producto a las estaciones de servicio.
16. The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.
Se está reformando el sector petrolero, con la liquidación de HydroCongo, la antigua empresa petrolera del Estado, y la venta de sus estaciones de servicio a distribuidores privados.
The petroleum sector was being reformed, with HydroCongo, the former public petroleum company, liquidated and its filling stations sold to private distributors.
160. La reclamación de KNPC por costos superiores a los previstos se refiere únicamente a la ampliación de la red de estaciones de servicio del Servicio de Comercialización Local en Kuwait.
KNPC's claim for cost overruns pertains only to the expansion of Local Marketing's retail filling station network in Kuwait.
Había una vieja estación de servicio con un surtidor.
There was an old filling station with one pump;
Aquí tenemos una estación de servicio, pero era muy pequeña.
We have a filling station here, but it was very small.
Más de la mitad de las estaciones de servicio habían cerrado.
More than half of the filling stations had closed.
Será mejor que encontremos pronto una estación de servicio.
“We’d better find a filling station soon.”
—Sí. Procedía de una estación de servicio en la Autostrada del Sole.
Yes. It came from a filling station on the Autostrada del Sole.
En años anteriores había sido medio propietario de una estación de servicio.
In former years he had been half-owner of a filling station.
La encontré en una estación de servicio y nos casamos a los tres días.
I met her at a filling station and we were married within three days.
Nos detuvimos en una estación de servicio y el chófer tuvo una conversación confidencial con el empleado.
We stopped at a filling-station and the driver had a confidential talk with the garage man.
noun
Peter compró la nafta en una estación de servicio de Brewer Street.
Peter bought the dieseline from a pump at the Lex Garage in Brewer Street.
La veo en la estación de servicio, comprando inocentemente tabaco y dulces.
I can see her now in the garage, innocently buying sweets and fags.
Entonces comenzó a recordar a los dos que habían matado al chico en la estación de servicio.
Then he began to remember the two who had shot the boy at the garage.
Uno se dedicaba a la informática y otro dirigía una enorme estación de servicio en las afueras de Glasgow.
One was already into computers and the other running a huge garage on the outskirts of Glasgow.
Gracias a la divina providencia habían llegado a la estación de servicio de Donny, en Kildary.
By the grace of Providence, they had reached the comforting eyesore of Donny’s Garage in Kildary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test