Translation for "estación de paso" to english

Estación de paso

noun

• way station

Translation examples

way station noun

Los equipos móviles de asistencia médica velaron por que también se prestara asistencia en las estaciones de paso.
Mobile medical teams ensured that assistance was also available in the way stations.

El plan prevé la creación de una red de estaciones de paso y centros de tránsito a lo largo de las principales rutas de repatriación cuya finalidad sería conseguir que los grupos de refugiados que han permanecido escondidos o han estado viviendo entre la población local salgan de los bosques y de las aldeas en que han estado cobijados.
The plan calls for a network of way stations and transit centres to be set up along major repatriation routes which would be designed to draw groups of refugees who have been in hiding or living among local populations out of the forest and local villages.

Las organizaciones no gubernamentales han estado prestando apoyo técnico para la operación de transporte y están dirigiendo las "estaciones de paso" y los centros de "recepción" y "tránsito" en que los repatriados y las personas internamente desplazadas reciben asistencia durante su viaje de regreso al país.
NGOs have been providing technical support for the transport operation and are running the "way stations", the "reception" and "transit" centres in which returnees and IDPs have been receiving the necessary assistance on their way home.

También se establecieron estaciones de paso a lo largo de la ruta de regreso, que consistían en paradas de descanso en las que se ofrecía asistencia básica, incluyendo servicios médicos y alimentos.
Way stations were also established along the return route as rest stops offering basic assistance, including medical and food services.

Las Fuerzas de Reserva de la Policía Central se ocuparon de garantizar la seguridad de los convoyes que transitan por los estados, con la presencia de fuerzas de policía de la comunidad local para garantizar la seguridad en los puntos de salida y en las estaciones de paso.
The Central Police Reserve Forces are on hand to ensure the safety of convoys transiting the states, while local community police forces ensure the safety of departure and the way stations.

¿O solo son una estación de paso?
Or are they just a way station?

Había cerca una estación de paso a la que Mr.
There was a way station nearby that Mr.

El hospital fue una estación de paso, un purgatorio.
THE HOSPITAL WAS A WAY STATION, A PURGATORY.

–Es como cuando hipnotizaste a Jake en la estación de paso.
"It's how you hypnotized Jake at the way station.

La estación de paso resultó ser hueca.
The way station itself turned out to be hollow.

Las luces de La Estación de Paso, por detrás de ellos, se debilitaban.
The lights of the way station behind them were becoming faint.

Tuve que arrastrarme durante cinco noches en busca de una estación de paso.
Had to crawl for five nights to reach a way station.

Ya había abandonado la estación de paso antes que Richard y Katie regresaran.
It had already left the way station before Richard and Katie returned.

Él había escrito sobre la Estación de Paso y el encuentro de Roland con Jake Chambers;
He had written of the way station, and Roland's meeting with Jake Chambers;