Translation for "establecimiento de políticas" to english
Translation examples
El enfoque popular de la sociedad civil complementará el papel de los gobiernos en el establecimiento de políticas, en la coordinación y en la supervisión general del proceso de ejecución.
The grass-roots approach of civil society will complement the Government's role of policy-setting, coordination and overall supervision of the implementation process.
En mayo de 2002 se estableció el Comité Ejecutivo, que funciona como órgano directivo encargado de apoyar el establecimiento de políticas y la adopción de decisiones por parte del Director Ejecutivo.
The Executive Committee was established in May 2002 and functions as a steering body to support the policy-setting and decision-making of the Executive Director.
b) Participación sustantiva en el establecimiento de políticas, la coordinación de programas y las reuniones técnicas de la EMAI, y contribuciones a esas actividades.
(a) Substantive participation in and contributions to policy setting, programme coordination and oversight, and technical meetings of the Millennium Ecosystem Assessment project.
Los inspectores opinan que, habida cuenta de su mandato, la Junta de Directores debería constituir el marco institucional para el establecimiento de políticas y la adopción de decisiones.
The Inspectors believe that, given its terms of reference, the Board of Directors should constitute the institutional framework for policy setting and decision-making.
Para evitar el conflicto de intereses, los evaluadores no deben estar directamente involucrados en el establecimiento de políticas, el diseño, la aplicación o la gestión del objeto de la evaluación antes, durante ni a después de la evaluación.
To avoid conflict of interest, evaluators must not be directly involved in policy-setting, design, implementation or management of the subject of the evaluation either before, during or after the evaluation.
Era muy importante que en la presentación de datos, la prevención del comercio ilícito y el establecimiento de políticas se alcanzara el objetivo del Protocolo de Montreal.
It was very important for data reporting, prevention of illegal trade and policy setting to achieve the objectives of the Montreal Protocol.
Los Estados Miembros no deben limitar su función al establecimiento de políticas, sino que deben participar plenamente en todos los ámbitos de la gestión y la presupuestación.
Member States must not confine their role to policy-setting, but must be fully engaged in all areas of management and budgeting.
Se sigue dejando de lado a las Naciones Unidas como institución mundial de establecimiento de políticas económicas, aunque ha habido algunos cambios positivos en ese sentido.
The United Nations continues to be marginalized as a global economic policy-setting institution, although there have been some positive changes.
Como primer paso, se requiere el fortalecimiento del papel del Consejo Económico y Social en el establecimiento de políticas y de su capacidad de coordinación en las actividades operacionales para el desarrollo.
As a first step, strengthening of the Council's policy-setting role and coordination capability in operational activities for development is required.
La investigación debería tener un papel fundamental en el establecimiento de políticas.
29. Research should play a vital role in policy-setting.
La CAPI tiene también la responsabilidad general del establecimiento de políticas y la formulación de directrices y recomendaciones sobre las prestaciones determinadas por la Asamblea General.
ICSC also has the general responsibility to establish policies, formulate guidelines and make recommendations for allowances that are determined by the General Assembly.
Por último, la mayoría de las organizaciones realiza una amplia diversidad de actividades, como el establecimiento de políticas y la realización de investigaciones para crear conocimientos o fomentarlos.
Lastly, most organizations undertake a wide range of activities such as establishing policies and performing research with the goal of enhancing or creating "knowledge".
La Viceministra de Salud de El Salvador subrayó los avances de este país en el establecimiento de políticas y programas para personas con discapacidad, incluidas las personas cuya discapacidad se derivó de un conflicto.
27. The Vice-Minister of Health of El Salvador highlighted her country's progress in establishing policies and programmes for persons with disabilities, including those with disabilities as a result of conflict.
5. Establecimiento de políticas y estrategias para fomentar el crecimiento y reducir la pobreza
5: Establish policies and strategies to promote growth and reduce poverty
c) Prestar asistencia, según proceda, al establecimiento de políticas basadas en objetivos y principios de desarrollo sostenible;
(c) To provide assistance, as appropriate, to establish policies based on sustainable tourism goals and principles;
En el marco se incluían los siguientes elementos: establecimiento de objetivos; establecimiento de políticas; establecimiento de valores éticos; y entornos de seguimiento internos y externos.
This framework included the following elements: establishing objectives; establishing policies; establishing ethical values; and monitoring internal and external environments.
Sólo a partir de la Ley Nº 70 de 1993 se dio inicio al establecimiento de políticas, mecanismos e instrumentos tendientes a resolver dicha situación.
Only with the adoption of Act No. 70 of 1993 was a start made on establishing policies, mechanisms and instruments designed to remedy that situation.
Queremos resaltar el interés con que la Organización ha venido trabajando en el reconocimiento de las necesidades especiales de África, en el establecimiento de políticas para enfrentar el VIH/SIDA y la defensa del medio ambiente.
We would like to highlight the interest with which this Organization has been working on recognizing the special needs of Africa in establishing policies to attack HIV/AIDS and to protect the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test