Translation for "establecido en las escuelas" to english

Establecido en las escuelas

• established in schools

Translation examples

established in schools

Toma nota de las diversas iniciativas destinadas a informar al niño de sus derechos y a alentarlo a expresar sus opiniones por vía de consejos especiales establecidos en las escuelas y la comunidad local.
Note is taken of the various initiatives to inform children about their rights and to encourage children to express their opinion through special councils established within schools and the local community.

Aunque existe una base jurídica para dicha participación, no se ha aclarado si se han establecido en las escuelas los mecanismos adecuados.
Although a legal basis for children's participation existed, it had not been made clear whether appropriate mechanisms had been established in schools.

Con arreglo a la Ley de educación, la Inspección Escolar Checa evalúa los programas docentes de las escuelas conforme a los programas docentes marco y se han establecido en las escuelas consejos escolares que, entre otras cosas, permiten que los padres influyan en el proceso educativo de la escuela.
School education programmes are assessed according to framework education programmes by the Czech School Inspection, in line with the Education Act, school councils have been established at schools which enable to parents, inter alia, to influence a school's educational process.

Los clubes establecidos en las escuelas, por ejemplo, de debate, conocimiento general, pintura, artes y artesanía, teatro y música, contribuyen a potenciar la capacidad de los estudiantes para descubrir, inventar e innovar.
Clubs that have been established in schools, such as debating, general knowledge, painting, arts and handicrafts, drama and music all assist students' potential to discover, invent and innovate new things.

Además, se sensibiliza a los jóvenes sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y aprenden a respetar a los demás en el marco de los clubes de derechos humanos establecidos en las escuelas.
Furthermore, young people were made aware of human rights issues and learnt to respect others at human and children's rights clubs established in schools.