Translation for "establecido en china" to english

Establecido en china

• established in china

Translation examples

established in china

26. La CESPAP está trabajando en estrecha colaboración con el Centro Internacional de reducción del riesgo de sequía, establecido por China en abril de 2007 bajo el patrocinio de la ISDR, en el establecimiento de un mecanismo de cooperación regional de vigilancia de desastres causados por la sequía y de alerta temprana en la región de Asia y el Pacífico utilizando tecnologías espaciales, con inclusión del uso compartido de productos y servicios operativos de información espacial para la vigilancia de desastres causados por la sequía y alerta temprana y para explorar la posibilidad de ampliar los servicios nacionales actuales para extenderlos a países vecinos.
ESCAP is working closely with the International Center for Drought Risk Reduction, which was established by China in April 2007 under the aegis of ISDR, on the development of a regional cooperative mechanism for drought disaster monitoring and early warning for the Asia-Pacific region using space technology, including the sharing of operational space information products and services for drought disaster monitoring and early warning and exploring the possibility of extending existing national services to cover neighbouring countries.

Aunque no es este el lugar para una presentación detallada de los logros positivos, hay algunos ejemplos que conviene mencionar en este contexto: la red eléctrica árabe, que ha comenzado a hacerse realidad sobre el terreno, es resultado e ilustración clara de la Acción Árabe Conjunta y de su responsabilidad; la conexión de las redes de gas; el comienzo del estudio aplicado sobre la construcción del enlace vial entre los Estados árabes; la puesta en marcha de los estudios de viabilidad del enlace ferroviario; la ampliación del comercio de servicios en los sectores del turismo, el trabajo, las comunicaciones, etc.; el desarrollo de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio; los primeros avances hacia la formación de una unión aduanera árabe; la actividad visible en la cooperación social y comunitaria árabe en relación con las mujeres, los niños y las familias; la posibilidad ofrecida a la sociedad civil árabe de participar en el debate, estudio y toma de decisiones dentro del marco de la Acción Árabe Conjunta; las numerosas asociaciones de cámaras de comercio, federaciones de empresarios y banqueros en los sectores de los seguros y las exportaciones; la apertura de ámbitos de cooperación con muchos Estados y bloques dentro del marco de los foros amplios establecidos con China, el Japón, la India, Rusia, Turquía y los Estados de América del Sur; y la coordinación y cooperación afroárabe.
Although this is not the place for a detailed presentation of the positive achievements, there are some examples worth mentioning in this context: the Arab electricity grid, which has begun to become a reality on the ground, is a product and clear illustration of Joint Arab Action and responsibility; the gas networks link; the beginning of the applied study on construction of the road link between the Arab States; the launch of feasibility studies on the rail link; the expansion of the trade in services in tourism, labour, communications etc; the development of the Greater Arab Free Trade Area; the first moves toward the formation of an Arab customs union; the visible activity in Arab social and community cooperation concerning women, children and the family, the opening of the door for Arab civil society to enter the arena of discussion, study and decision-making within the Joint Arab Action framework, the numerous associations of chambers of commerce, businessmen's federations and bankers and in the fields of insurance and export; the opening up of areas of cooperation with many States and blocs within the framework of the comprehensive forums established with China, Japan, India, Russia, Turkey and the South American States, and Afro-Arab coordination and cooperation.

El Centro Regional de Hangzhou para pequeñas plantas hidroeléctricas, establecido en China con asistencia del PNUD, ofrece considerables posibilidades de promover intercambios de CTPD en esta esfera.
The Hangzhou Regional Centre for Small Hydro Power, which was established in China with UNDP assistance, offers considerable potential for promoting TCDC exchanges in this field.

El Sr. Zhou Yong se preguntó de qué manera podrían los arreglos sobre autonomía, análogos a los establecidos en China, asegurar una mejor protección de las minorías y contribuir a resolver los conflictos étnicos.
Mr. Zhou Yong wondered how autonomy arrangements similar to those established in China could ensure better protection of minorities and contribute to solving ethnic conflicts.