Translation for "establecido a la ciudad" to english

Establecido a la ciudad

• established to the city
• set the city

Translation examples

established to the city

Para satisfacer las necesidades de gestión de información de organismos nacionales del medio ambiente están en funcionamiento nueve estaciones de menor capacidad establecidas en nueve ciudades del mundo.
Nine lower-capacity stations established in nine cities around the world are serving information management needs of national environment agencies.

Las personas con deficiencia visual de la República Autónoma de Nakhchivan pueden utilizar el centro establecido en la ciudad de Nakhchivan.
Poor eye sighted persons from Nakhchivan Autonomous Republic may use the Center established in Nakhchivan city.

El Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu es una organización no gubernamental establecida en la ciudad de Kitakyushu, en la región occidental del Japón en 1990.
The Kitakyushu Forum on Asian Women (KFAW) is a non-governmental organization (NGO) established in Kitakyushu City, western Japan in 1990.

Por ello, el Gobierno Federal de Austria ha establecido, en la ciudad de Schlaining, un centro de operaciones civiles de mantenimiento de la paz.
Thus, the Austrian Federal Government has established, in the city of Schlaining, a centre for civilian peace-keeping operations.

También se facilitó el acceso a la información a las poblaciones que viven en zonas remotas mediante proyectos de radiodifusión comunitaria, como el proyecto de emisoras comunitarias de la UNESCO, establecido en la ciudad de Talas, en la República Kirguisa.
Access to information was also provided to people living in remote areas, through community radio projects, such as the UNESCO project on community radio, established in the city of Talas in the Kyrgyz Republic.

41. Para velar por la incorporación de una perspectiva de género y del progreso de la mujer en el plano local, se han establecido en diez ciudades del país sendos comités de igualdad entre los géneros.
41. To ensure gender mainstreaming as well as the advancement of women at the local level, 10 Gender Equality Committees have been established in 10 cities across the country.

El contingente y el cuartel general de sector de la MONUC están ya bien establecidos en la ciudad.
The contingent and the MONUC sector headquarters are now well established in the city.

Para satisfacer las necesidades de gestión de la información de los organismos nacionales de medio ambiente están en funcionamiento nueve estaciones de menor capacidad establecidas en nueve ciudades del mundo.
Nine lower-capacity stations established in nine cities around the world serve the information management needs of national environment agencies.

El centro de capacitación en remoción de minas establecido en la ciudad de Kamyanets-Podilsky tiene todas las instalaciones necesarias para capacitar a especialistas extranjeros en esta esfera.
A mine-clearance training centre, established in the city of Kamyanets-Podilsky, provides all the facilities necessary to train foreign specialists in this field.

Con el apoyo de la Organización Internacional SOS KINDERDORF INTERNATIONAL, se ha establecido en la ciudad de Bakú una aldea infantil "SOS Kinder" a fin de promover la integración en la sociedad de los niños que han perdido a sus padres.
With a view to ensuring the integration of children without parents into society, the "SOS Kinder" children's village was established in the city of Baku with support from the international organization SOS KINDERDORF INTERNATIONAL.

Cobb pertenecía a una de las más antiguas familias de Boston, establecida en la ciudad desde mediados del siglo XVII y de origen noble, como todos sabían, aunque él lo negaba.
Cobb belonged to one of the oldest families in Boston, established in the city since the beginning of the seventeenth century and of noble origin, as everyone knew but he denied.