Similar context phrases
Translation examples
Busca algún lugar donde establecerte con tu marido y deja esta vida.
Find somewhere to settle down with your man and give up this life.
Y si no deseas establecerte, quizá tengas preguntas que quieras hacerme a mí.
And if you don’t want to settle down, perhaps you have questions you’d like to ask me.
Luego puedes regresar y establecerte, y tú y Rhy pueden vivir felices para siempre.
Then you can come back and settle down, and you and Rhy can live happily ever after.
¿Establecerte aquí, eh? Casarte tal vez. —Ja, ja —dijo él—. ¿Tú estás casada?
Settle down here, huh. Maybe get married." "Ha ha,” he said. “You married?"
Espero con ansia el día en que decidas fijar tu residencia entre nosotros y establecerte como es debido y tal como te corresponde.
I long for the day when you choose to settle down among us, and to establish yourself properly, in a manner fitting to you.
Quiero decir, podremos decirte qué lugares tienen necesidad de tus… esto… talentos, si estás interesado en establecerte.
I mean, we could tell you which places have need of your, uh, talents if you’re interested in settling down.
¿Te has preguntado alguna vez lo que sería establecerte en alguna parte y preocuparte por las cosas que harán que tu vida sea más plena?
Have you even wondered what it might be like for you to settle down and concern yourself with those things that will make your own life fuller?
—¡Claro que no! —contestó ella, risueña—. Piensa en lo aburrido que sería que te vieras obligado a establecerte como un hombre respetablemente casado antes de haber vivido un montón de aventuras fabulosas.
“Of course you don’t! Only think what a bore it would be to be obliged to settle down as a respectably married man before you have had a great many adventures!”
Digo que tenías la intención de traer aquí a tu pueblo y de establecerte en Terahnee.
I say you meant to bring your people here and settle in Terahnee.
¿Cómo diablos podrías establecerte en Princeton durante el resto de tu vida?
How the hell could you ever settle in to hang around Princeton the rest of your life?
Dijo que la vejez es un país que nunca se visita hasta que llegas allí para establecerte.
He said that old age is a country you never visit until you come to settle there.
Como has sido el primero en establecerte aquí, este planeta y los millones de kilómetros que lo rodean te pertenecen, Bill.
As the first to settle here, this planet, and several million miles of space surrounding it, belong to you, Bill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test