Similar context phrases
Translation examples
Entre las opciones para establecerla se podrían incluir las que figuran a continuación.
Options for such action for the establishment of the platform might include those set out below.
La edad de responsabilidad penal, por ejemplo, es una cuestión que se debatió y sobre la que se alcanzó un consenso para establecerla en los 10 años.
The minimum age of criminal responsibility, for example, had been debated, and a consensus had been reached on setting it at age 10.
La Oficina Central de Integración está ayudando a una decena de municipios a establecerlos y a llevarlos a cabo.
The Integration Front Office is helping about a dozen municipalities to set them up and carry them out.
Las Naciones Unidas podrían proporcionar asistencia técnica para ayudar a establecerlo, en caso necesario.
The United Nations could provide technical assistance to help set up such a body if required.
Reiteramos que el PNUD debería centrarse en apoyar las prioridades nacionales en lugar de tratar de elaborarlas o establecerlas.
We reiterate that UNDP should focus on supporting national priorities rather than trying to set or establish them.
El Gobierno está muy interesado en que dispongan de herramientas para establecerlas y mantenerlas viables.
The Government was keen for them to have available the tools to set these up and keep them viable.
Mi gente suele establecerlos cuando están al borde de la extinción.
A lot of my people tend to set them up whenever they’re on the brink of extinction.
– ¿Cuánto tiempo tardarías en establecerlo para que pudiéramos intentarlo?
How long would it take you to set it up so we could try it?
Si la señorita Cox puede establecer la hora en que… —Puede establecerla.
If Miss Cox can set the time within—” “She can. She does.
pero como su padre estaba viejo y la vista le fallaba, decidieron establecerla en la casa parroquial.
but since their father was old and his sight failing, they made up their minds to set it up at the parsonage.
Al ver esto, Heráclides había denunciado que los soldados constituían un ejército privado, sostenido a expensas de la ciudad para hacer valer los designios de Dión y establecerle como tirano;
At this, Herakleides had moved that the men were a private army kept at the city’s expense to further Dion’s aims and set him up as a tyrant;
El arrendador se sintió decepcionado y, tan pronto como vio a Henchard, le hizo saber que Farfrae había vetado un plan del consistorio para establecerlo en su comercio.
The occupier was much disappointed, and straight-way informed Henchard, as soon as he saw him, that a scheme of the Council for setting him up in a shop had been knocked on the head by Farfrae.
Anne y Lambert vivían entonces en la casa familiar, y el hecho de que Gideon se casara daría lugar a preguntas delicadas sobre hasta dónde llegarían sus padres para establecerlo.
Anne and Lambert now lived in the family home; if Gideon married, it raised tricky questions about how far his parents should go in setting him up.
Sin embargo, estoy completamente seguro de la fragilidad de esta distinción, de la extrema dificultad de establecerla, de hacer plausible la intuición de que en las palabras nuevas los pensamientos que importan son tan antiguos, tan limitados por el legado del sentido disponible como lo es el lenguaje per se.
Yet I am fully aware of the fragility of this distinction, of the extreme difficulty of setting out, of making plausible the intuition that in new words the thoughts that matter are as old, as circumscribed by the legacy of available sense, as is language per se.
Si yo no decía nada no era por grosería o aburrimiento (no más grosería que la natural en mí por entonces, ni más aburrimiento que el que había esperado), sino porque no entendía la obligación de hacer preguntas, las preguntas que fuesen, para animar a un macho tímido a que conversara, sacarlo del ensimismamiento y establecerlo como hombre de cierta autoridad, y por lo tanto como hombre de la casa.
The reason that I had nothing to say was not that I was rude or bored (or any more rude than I was naturally at that time, or more bored than I had expected to be) but that I did not understand that I should ask questions-almost any questions at all, to draw a shy male into conversation, to shake him out of his abstraction and set him up as a man of a certain authority, therefore the man of the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test