Translation for "establecer y" to english

Establecer y

• set and
• establish and

Translation examples

set and

Cada solicitud establecerá:
Each request shall set out:

Ayuda para establecer un hogar
Support for setting up a home

Se establecerá un centro de comercio en Shanghai.
TP to be set up in Shanghai.

:: Establecer objetivos nacionales
:: Set national goals

Motivos para establecer umbrales
Rationale for setting thresholds

:: Establecer comunicaciones seguras
:: Set-up of secure communications

a) Establecer la Unión Aduanera;
(a) set up a custom's union;

¿Sabes por qué es cuando me presento para establecer... Y mi nombre está en la lista-
You know, why is it when I show up to set... and my name is on the roster-

ACABO de recibir Una Pequeña parcela allí realizada Mismo, Pero va a establecer, Y Que va a Enfriar.
I just got a little patch right there, but it'll set, and it'll cool.

Y establecer límites.
And to set boundaries.

—Tenemos que establecer guardias.
We need to set watches.

¿Cómo establecer la longitud?
How to set longitude?

—¿Puedo establecer el rumbo?
Can I set course?

Para establecer un precedente, supongo.
To set a precedent, I guess.

No tuve tiempo de establecer un rumbo.
I had no time to set a course.

¿Dónde vais a estableceros?
Where will you be setting up shop?

Voy a establecer un fideicomiso para él.
I’ll set up a trust for him.

establish and

Propuesta para establecer un Club para la
Proposal to establish a

2) Sustituir la palabra "establecer" por "establecer, según proceda,".
(2) Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,".

Se establecerá en 2006
To be established 2006

iii) Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.
iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.

:: Establecer prioridades.
Establish priorities.

Habrá de establecer vínculos con:
It will need to establish linkages with:

PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LA PAZ
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT

Libertad de establecer
Liberty to establish

Establecer su composición;
Establishing its membership;

a) Establecer su composición;
Establishing their membership;

las aves pueden herirse gravemente en esas batallas, pero deberán pelear si un ave superior quiere establecer y retener su rango.
Birds can get badly injured in these battles, but they have to be fought if a senior bird is to establish and retain his rank.

Puede que en el pasado... mi gobierno no haya tenido la voluntad de establecer y apoyar un programa Stargate pero eso ha cambiado
Now, in the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own, - but that has changed.

Verá, eso no es del todo cierto. La última vez que lo usamos, el ZPM tuvo que establecer y mantener un agujero a Atlantis.
Last time it had to establish and maintain a wormhole back to Atlantis.

La realización de los principios claves del gobierno de establecer y mantener la confianza con
The Sabre code of conduct outlines the governing principles key to establishing and maintaining trust with

Su orden fue establecer y confirmar el verdadero hecho del deceso.
The order was to establish and confirm real fact of death.

Establecer y mantener el orden en todo el trayecto de la vía.
To establish and maintain order along the entire right-of-way.

Lo que tenemos que establecer...
We've got to establish—"

Tenían que establecer un perímetro.
They had to establish a perimeter.

Esto es lo que teníamos que establecer.
That's what we had to establish.

Tienes que establecer el horizonte.
You have to establish the horizon.

Establecer programa de pagos.
Establish payment plan.

–Para establecer una posición defensiva.
Establish a defensible position.

Esto es sólo para establecer la textura.
This is just to establish the texture.

Se establecerá un reinado de paz.
A rule of peace will be established.

Tenemos que establecer el motivo.
'We have got to establish the motive."