Translation for "establece es" to english

Establece es

• set is
• states is

Translation examples

set is

La sección E del conjunto establece que:
Section E of the Set provides that

Para ello establece las siguientes disposiciones:
For this purpose, it sets out the following provisions:

En particular, en ellas se establece:
Notably, they set out:

I)), en el que se establece un plan de acción.
I)) setting out an action plan.

La Comisión es la que establece las prioridades del PNUFID.
The Commission sets the priorities of UNDCP.

El ACNUDH no establece las prioridades.
OHCHR did not set the priorities.

La Comisión también establece las condiciones de la explotación.
The Commission also sets the conditions for exploitation.

Con ello se establece un período de transición.
This sets a transition period.

Establece una contraseña.
Set up a code word.

Luego, se establece la Era de los Epítetos.
Then the Era of Epithets sets in.

Enseguida se establece una rutina.
A routine soon sets in.

es el plan el que establece la acción;
it is the plan that sets the action;

El comienzo que establece el final
The Beginning That Sets Up the End

Rawne, establece el perímetro.
Rawne, set up a perimeter.

Uno a uno, el vencedor establece el curso.
One on one, the victor sets the course?

No establece tareas o comportamientos para las hormigas.
It sets the ants no tasks or behaviours.

la seguridad establece un premio a la debilidad.
security sets a premium on feebleness.

Y así se establece un triángulo amoroso.
And so, a love triangle’s set up.

states is

En él se establece lo siguiente:
It states as follows:

El artículo establece:
The Article states:

Este párrafo establece que:
It states that:

En este párrafo se establece que:
Article 3.1 states:

El Reglamento establece que:
The regulation states that:

La Constitución establece que:
The Constitution states that:

Además, establece que:
Furthermore, it states that:

a) La Constitución, que establece:
(a) The Constitution, which states:

La legislación establece que:
The legislation states as follows:

La Dicotomía establece que es imposible cubrir cualquier distancia dada.
The Dichotomy states that it is impossible to cover any given distance.

Hasta que el asunto queda resuelto se establece un estado de guerra automático.
An automatic state of war exists until the terms have been carried out.

Alguien establece contacto con ella y le da una llave, indicándole el lugar.
Someone makes contact with her and gives her a key, stating a location.

Recomendación: tratamiento como paciente externo durante las cinco sesiones que establece el estado.
Staff recommendation: Outpatient treatment to state mandated limit of five sessions.

Este principio establece que cuando un gas o un líquido está en movimiento, su presión se reduce;
This principle states that when a gas or liquid is in motion, its pressure is reduced;

La Primera Ley establece que la energía total del sistema nunca cambia.
The First Law states that the total energy of the system never changes.

Hay una ley no escrita que establece que los sistemas solares raramente se entrecruzan… hasta ahora.
Unwritten law states that the solar systems rarely intersect—until now.

Tiene una política que establece claramente que los niños han de ser recogidos a las cuatro de la tarde.
You have a clearly stated policy that children are supposed to be picked up by 4 p.m.

¿No sabes que la Constitución establece que todos tenemos el deber, y el derecho, de defender la Patria con la vida?
‘Don’t you know that the Constitution states that it is every man’s duty, and right, to defend the Fatherland with his life?’

ni uno; ni cero; ni sí; ni no». Establece que el contexto de la pregunta es tal, que un sí o un no como respuesta es un error, y no debería darse.
not one, not zero, not yes, not no.'' It states that the context of the question is such that a yes or no answer is in error and should not be given.