Translation for "estaba cansado cansado" to english

Estaba cansado cansado

• i was tired tired
• he was tired tired

Translation examples

i was tired tired

Y yo estaba cansado, cansado hasta la médula de mis huesos.
And I was tired, tired to the very marrow of my bones.

he was tired tired

Estaba cansado: cansado de mentir, cansado de todo aquel maldito enredo.
He was tired-tired of lying, sick of the whole goddamn mess.

Estaba cansado, cansado de aquel idiota, cansado de todo, cansado de la vida misma.
He was tired: tired of this jackass, tired of everything, tired of life itself.

Estaba cansado… cansado de pensar, cansado de viajar, cansado de casi todo.
In fact, he realized, he was tired—tired of thinking, tired of traveling, tired of almost everything.

Estaba cansado. Cansado de que lo vigilaran sus amigos, aunque fuera para mantenerlo a salvo;
He was tired. Tired of being watched by his friends, even if it was because they were trying to keep him safe.

Estaba cansado, cansado, su fanfarrón orgullo desaparecido con la fuerza que parecía haberle sido extraída de su cuerpo.
He was tired, tired, his proud bristling-forward bearing gone with the strength that seemed to have drained from his body.

Estaba cansado. Cansado de pensar, de sentir. El agua era oscura y fría, el ruido del motor y el golpe de los remos eran cálidos y cercanos, como el latido constante que bombea la sangre.
He was tired. Tired of thinking. Tired of feeling. The water was dark and cool, the throb of an engine and the splash of paddles warm and close, like a steady heartbeat pumping lifeblood.