Translation examples
El paquete de estímulo fiscal que se introdujo en 2013 sirvió de apoyo al crecimiento, pero ese estímulo está pronto a disiparse.
The fiscal stimulus package introduced in 2013 supported growth, but this stimulus is set to fade out.
Plan de medidas de estímulo de China
China stimulus package
Estímulo fiscal (en miles de millones
Fiscal stimulus (billions of
Medidas de estímulo ecológico
Green stimulus packages
Un estímulo para la eficacia
Stimulus to efficiency
Era necesario incrementar el estímulo fiscal y estrechar la coordinación internacional de los distintos conjuntos de medidas de estímulo.
There was a need for more fiscal stimulus and closer international coordination of the stimulus packages.
Estímulos subliminales.
Subliminal mood stimulus.
La señal estímulo supernormal
The Supernormal Sign Stimulus
El riesgo era un estímulo estupendo.
Risk was a wonderful stimulus.
Si se les estimula, responden.
Give them a stimulus, they respond.
—El aburrimiento no es un estímulo, Voronoff.
Boredom isn't a stimulus, Voronoff.
Un estímulo y una incitación, sí, pero sin compañía.
A stimulus and a goad, yes, but companionless.
Para él, el volcán era un estímulo para la contemplación.
For him the volcano was a stimulus for contemplation.
Ya no esperaba los estímulos del exterior.
He no longer waited for outer stimulus.
El estímulo era ese hermoso y recordado trasero;
The stimulus was that beautiful and remembered butt;
Estímulo de la investigación científica;
b) Encouragement of scientific research;
Estímulo a la observancia de la Convención
Encouraging compliance with the Convention
a) Estimula el aprendizaje activo;
Encourages active learning;
Estímulo de la práctica de deportes
Encouraging women to exercise more
Esta situación estimula la impunidad.
This situation encourages impunity.
Estímulo a la prostitución de menores.
Encouraging children to prostitution.
Estímulo al amamantamiento
Encouraging more women to breastfeed
El libre comercio estimula el crecimiento económico y la libertad económica estimula la creación de riqueza en las naciones.
Free trade encourages economic growth, and economic freedom encourages the creation of wealth within the nations.
- El estímulo a la instrucción y el talento;
Scholarship and talent shall be encouraged;
Sólo por el estímulo.
“Just for the encouragement.”
Ese Culligan fue quien lo estimuló.
That Culligan encouraged him.
No los estimule y lo olvidarán.
Give no encouragement and they will forget.
—me estimuló Louren.
'Yes?' Louren encouraged me.
poco estímulo necesita.
he needs little encouragement.
Con pleno apoyo y estímulo.
With full support and encouragement.
Mara no necesitaba estímulo.
Mara needed no encouragement.
Pero no obtuvo ningún estímulo.
But she got no encouragement.