Translation for "esté atento a" to english

Esté atento a

• be attentive to
• watch for

Translation examples

be attentive to

Debemos permanecer atentos al desenvolvimiento de esta situación.
We must continue to pay close attention to developments in this situation.

El Canadá seguirá siendo un asociado atento para Centroamérica.
Canada will continue to be an attentive partner for Central America.

Estaremos atentos a los desarrollos que este tema tendrá en el futuro.
We will pay attention to developments on this issue in the future.

b) Una prensa libre, imparcial y atenta;
(b) A free, fair and attentive press;

Las recomendaciones presentadas merecen un estudio atento.
10. The recommendations presented deserved close attention.

Esta cuestión merece atento examen.
It deserves our careful attention.

Tenemos que estar atentos y vigilantes.
We have to be attentive and vigilant.

A nuestro juicio, esta propuesta merece un examen atento.
In our view, this proposal deserves the most attentive consideration.

Estaremos atentos a sus voces y preocupaciones.
We will be attentive to its voices and concerns.

La única manera es estar atentos a todos los aspectos incorporados en el Tratado.
The only way is to be attentive to all the aspects that this treaty embodies.

¿Estáis todos atentos?
Are all attentive?

Estuvo atento a eso.
He paid attention to that.

—Más que eso: ha sido atento.
More than that: attentive.

Fueron muy atentos.
They were very attentive.

O sea, estás atento.
I mean, you pay attention.

Estaban ominosamente atentos.
They were ominously attentive.

Como un perro atento.
Like an attentive dog.

¡Se mostraban de lo más atentos!
They were really attentive!

Era divertido, atento.
He was funny, attentive.

watch for

Mientras tanto, el pueblo sufre y el mundo está atento.
Meanwhile, the people suffer, and the world is watching.

Los donantes, limitados como están por dificultades financieras, se mantienen muy atentos sin embargo al presupuesto del ACNUR.
The donors, constrained as they all were by financial difficulties, were nevertheless keeping a watchful eye on the UNHCR budget.

Este incidente demuestra que sería prudente que los Estados se mantuvieran atentos a las actividades de los representantes comerciales.
This incident shows that it would be prudent for States to be watchful of activities by business representatives as well.

245. El Estado tunecino se mantiene atento a todo fenómeno y a toda actividad de naturaleza discriminatoria.
245. The State watches out for any phenomenon and any activity that might be discriminatory in nature.

Ahora desempeñan sus funciones bajo la mirada atenta de una judicatura independiente.
Now they discharge their duties under the watchful eyes of an independent judiciary.

Es conveniente seguir atentos a esta situación, que puede transformarse en una crisis sociopolítica.
101. That situation needed to be carefully watched as it had the potential to turn into a sociopolitical crisis.

El mundo está atento no sólo a lo que decimos, sino también a lo que hacemos.
The world is watching not just our words, but also our actions.

La comunidad internacional está atenta.
The international community is watching with interest.

Por consiguiente, todavía tenemos que estar más atentos y resueltos.
Therefore, we need to be even more watchful and resolute.

Pero espero de usted que esté atento, Prunescualo, atento a todo, como yo.
But I expect you to watch, Prunesquallor - to watch everything, as I do.

Pero estaremos atentos.
But we will watch over it.

Tendré que estar atento.
I’ll have to watch him.

¡Estad atentos a este milagro!
Watch for this miracle!

Estaré allí, atenta.
I'll be there, watching.

Atento a lo que pasa.
Watching what’s going on.

Todos aguardaron atentos.
they all waited and watched.

Por favor, estad atentos.
‘Please watch closely.’

estaremos atentos a las señales.
We'll watch out for it.

«¡Atento, Bernardino!». «¿Atento a qué?», preguntó el falangista, girándose hacia él.
‘Watch out, Bernardino!’ ‘Watch out for what?’ asked the Falangist, swinging round.