Translation for "están tan mezclados" to english

Están tan mezclados

• they are so mixed

Translation examples

they are so mixed

De lo anterior se deduce que la población está tan mezclada que es difícil seguir hablando de minorías nacionales y una de las consecuencias de esta situación es que muchos de esos ciudadanos no tienen por lengua materna el neerlandés, sino que hablan la lengua local, el papiamento.
The population had thus become so mixed that it was now difficult to speak of national minorities. One consequence was that many of those Netherlands nationals did not have Dutch as their first language, but spoke the local language, Papiamento.

Después de cientos de años de matrimonios interétnicos, los grupos están tan mezclados que es imposible distinguir entre ellos.
After hundreds of years of inter-ethnic marriage, the groups were so mixed that it was impossible to distinguish between them.

¡Las familias están tan mezcladas hoy día!
Families are so mixed nowadays.

La gente está tan mezclada, procedente de todos los lugares y épocas.
The people are so mixed, from everywhere and every time.

A estas alturas estamos tan mezclados que es un misterio que sigamos existiendo.
We are so mixed up by this time that it's a wonder we are anything at all.

la verdad y las mentiras estaban tan mezcladas que no habría sabido diferenciarlas—.
truth and lies so mixed up she couldn’t tell them apart.

Nunca antes había conocido un placer y un dolor como esos, ni tan mezclados.
Never in my life have I known such pleasure and pain, and so mixed in with eachother.

Ahora estamos tan mezclados que es difícil saber dónde está la diferencia entre un clan y otro.
These days we are so mixed that it is difficult to tell what is separate.

quizás una pizca de miedo, pero tan mezclado con el enojo que no estaba seguro;
Maybe a trace of fear, but it was so mixed up with the anger that he couldn’t be sure.

Pero este terror estaba tan mezclado con una sensación grotesca y fascinada, que casi me resultó placentero.
But that fright was so mixed with wonder and alluring grotesqueness, that it was almost a pleasant sensation.

Es sudor. El sudor también le empapa la cara, tan mezclado con las lágrimas que no alcanza a distinguirlos.
It’s sweat. It’s on his face, too, so mixed with tears she can’t tell which is which.

Como si esto fuera poco, habló en un español tan mezclado de alemán, que no se podía entender la mitad de lo que decía.
His Spanish, too, became so mixed up with German that the better half of his statements remained incomprehensible.