Translation for "están sorprendidos ver" to english

Están sorprendidos ver

• they are surprised to see

Translation examples

they are surprised to see

1. A la República Árabe Siria le ha sorprendido ver su nombre incluido en el informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad, a pesar de haber cumplido todas las obligaciones que le incumbían de conformidad con la resolución al haber retirado sus fuerzas militares y el aparato de inteligencia del territorio del Líbano.
1. The Syrian Arab Republic is surprised to see its name included in the semiannual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), even after it had met all the obligations incumbent on it under the resolution by withdrawing its military forces and intelligence apparatus from Lebanese territory.

El Sr. Orr (Canadá) dice que él se encargaba hasta entonces de coordinar las consultas sobre el tema 123 del programa y le ha sorprendido ver esa misma mañana en el Diario un debate programado sobre un proyecto de resolución presentado en nombre del Grupo de los 77 y China.
19. Mr. Orr (Canada) said that he had previously been coordinating consultations on agenda item 123 and had been surprised to see in the Journal that morning that a draft resolution submitted on behalf of the Group of 77 and China would be discussed.

—Me ha sorprendido ver a ese joven en tu casa.
I was surprised to see the youth at your house.

Reconozco que me ha sorprendido veros.
I will admit I am surprised to see you, though.

No me habría sorprendido ver un osito o una muñeca.
I would not have been surprised to see a teddy or a doll.

Les habría sorprendido ver qué común es ahora.
They would have been surprised to see how common it is now.

Sin embargo, me ha sorprendido ver la otra goleta, su compañera.
But t'other, his friend, I am surprised to see.

El de alguien que quizá te habría sorprendido ver allí.
Someone who you may have been surprised to see there.

¡No me hubiera sorprendido ver que los caballeros se quitaban el sombrero!
I should not have been surprised to see the gentlemen lift their hats!

Lo había sorprendido ver a ocho hembras San’Shyuums montadas en el ilpdor.
He’d been surprised to see eight female San’Shyuum riding the ilpdor.

Había pasado por las ruinas al volver y me había sorprendido ver el combate.
I had passed over the ruins coming back and had been surprised to see the fighting.