Translation examples
No debe permitirse que esto ocurra.
This should not be allowed to succeed.
No puede permitirse que esto continúe.
This cannot be allowed to continue.
No debería permitirse que eso suceda.
This should not be allowed to happen.
Esto no debe permitirse.
This must not be allowed to happen.
No debe permitirse que continúe esa tragedia.
Such a tragedy should not be allowed to continue.
31. Esto no debería permitirse.
31. This should not be allowed to stand.
No debe permitirse excepción alguna.
No exception should be allowed.
¡Esto no debiera permitirse!
This must not be allowed!
Eso no puede permitirse.
“That cannot be allowed.”
¡No podía permitirse eso!
He could not allow that!
Y eso no podía permitirse.
That couldn’t be allowed to happen.’
—Esto no debería permitirse —dijo—.
“It shouldn’t be allowed,”
Aquello no podía permitirse.
That could not be allowed.
[No podían permitirse que hubiera sucedido.]
[It couldn’t be allowed to have happened.]
Para permitirse el lujo de la pena.
To allow himself the luxury of grief.
Mierda. No podía permitirse eso.
Crap. That he couldn’t allow.
No podía permitirse que sucediera algo así.
That could not be allowed to happen.