Translation examples
—No tan muerto por lo que se ve. —Sí.
“Not so dead after all.”
Duds nunca había estado tan muerto.
Duds had never seemed so dead.
Nada: un cadáver no habría parecido tan muerto.
A corpse could not have seemed so dead.
Nada en todo el mundo tan muerto como ese compendio de conocimientos.
Nothing in all the world so dead as this compendium of knowledge.
Tan muerto quedó que ni ladró un último aullido.
So dead that it didn’t even let out a last howl.
Puede que sea fácil. No entiendo cómo puede estar tan muerto.
It might be easy. I don’t get how it can be so dead.