Translation for "está precediendo" to english

Está precediendo

• is preceding
• it is predating

Translation examples

is preceding

Cuando se redactó el artículo 6 del Pacto, la Comisión de Derechos Humanos afirmó la necesidad de reconocer el derecho al trabajo en sentido lato [precediendo a los artículos 7 y 8] estipulando a la vez obligaciones jurídicas precisas y no un simple principio de alcance filosófico.
In the drafting of article 6 of the Covenant, the Commission on Human Rights affirmed the need to recognize the right to work in a broad sense [preceding articles 7 and 8] by enunciating specific legal obligations and not a simple philosophical principle.

En diciembre de 2009 la Comisión Europea celebró una conferencia para pactar un ejercicio de consulta pública precediendo al anteproyecto del Programa de Acción Europeo para la Seguridad Vial 2011-2020.
In December 2009, the European Commission hosted a conference to conclude a public consultation exercise preceding the drafting of the European Road Safety Action Programme 2011-2020.

Los Ministros también decidieron institucionalizar la Reunión de Ministros de Comercio de los PMA para que se celebrara cada dos años, precediendo a la Conferencia Ministerial de la OMC.
Ministers also decided to institutionalize the LDC Trade Ministers' Meeting to take place every two years to precede the WTO Ministerial Conference.

Con arreglo a otra sugerencia, los párrafos 4 y 5 se fundirían, con las disposiciones del párrafo 5 precediendo a las del párrafo 4.
In terms of a further suggestion, paragraphs 4 and 5 could be merged, with the provisions of paragraph 5 preceding those of paragraph 4.

Asimismo animo a todos los gobiernos a hacer un buen uso de la oportunidad de mantener debates preparatorios en las reuniones que celebren los grupos regionales precediendo al cuarto período de sesiones.
I also encourage all Governments to make good use of the opportunity for preparatory discussions in the regional group meetings that will precede our fourth session.

y de exploradores eramitas precediendo a Samuel.
And Eramite scouts, preceding Samuel.

Al principio fue la ausencia de la palabra, precediendo a la existencia.
In the beginning was the absence of the word, preceding existence.

—Y se fueron, algunos de los guardias precediendo a Buckliger, y el resto siguiéndolo.
Out they went, some of the guards preceding Buckliger, the rest following.

Allí estaba, clavado en el futuro, precediendo a la muerte con tanta inevitabilidad como el 99 precede al 100.
There it lay, fixed in future times,preceding death as surely as 99 precedes 100.

Como antes, Mosqueta abrió la puerta y entró precediendo al lacayo.
Musk opened the door as he had before and preceded the footman into the room.

Al principio era la palabra, dice el islam, precediendo a cualquier existencia.
In the beginning there was the word, says Islam, preceding any and every existence.

Entretanto la mujer, precediendo siempre al agente, había llegado a la escalera.
Meanwhile Luisa, who was preceding the agent, had reached the stairway.

Eso había sido durante un desfile precediendo a un circo… ¿Sells y Floto? No importaba.
That had been during a parade preceding a circus—Sells and Floto? Never mind.

Precediendo a la boda habrá Antar Greb, es decir, «los Diez Días del Perdón».
Preceding the wedding will be Antar Greb, the Ten Days of Forgiveness.

Hubo un súbito eco cavernoso precediendo a la voz que llenó el amplio vestíbulo.
There was a sudden hollow echo preceding the voice that filled the large hall.

it is predating

La mayoría de las estimaciones situaban la edad del hallazgo en casi cincuenta mil años, precediendo a la evolución del hombre moderno.
Most estimates placed the find at nearly fifty thousand years old, predating the evolution of modern man.