Translation for "está por encima de la superficie" to english

Está por encima de la superficie

• is above the surface
• it is above the surface

Translation examples

is above the surface

El ámbito de la prohibición en derecho de la presencia de armas nucleares incluye ahora un importante espacio en la superficie del planeta y la totalidad del espacio que está por encima de esa superficie y del que está por debajo de la superficie de los océanos.
A major area of space on the surface of the planet and the totality of the space above that surface, and of the space below the ocean surface, has been brought into the domain of legal prohibition of the very presence of nuclear weapons.

A la luz de la ampliación de los parques eólicos marinos por encima de la superficie del agua al espacio aéreo suprayacente, las disposiciones del Convenio sobre aviación civil internacional de 1944 y las normas elaboradas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) (Treaty Series, vol. 15, núm. 102) son pertinentes en la medida en que permiten que los aviones civiles sobrevuelen la superficie y las aguas territoriales de un Estado ribereño, con sujeción al cumplimiento de la reglamentación en materia de seguridad y navegación aérea promulgada por la OACI y las autoridades reglamentarias nacionales.
36. In light of the extension of offshore wind farms above the surface of the water into the superjacent airspace, the provisions of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Treaty Series, vol. 15, No. 102) and the rules developed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) are relevant insofar as they allow civilian aircraft to fly over the land and water territory of a coastal State, subject to compliance with safety and air navigation regulations promulgated by ICAO and domestic regulatory authorities.

La delgada capa de ozono de la estratosfera, entre 10 y 50 kilómetros por encima de la superficie terrestre, absorbe prácticamente toda la radiación ultravioleta nociva (UV-M) emanada por el Sol.
33. The thin layer of ozone in the stratosphere, 10 to 50 kilometres (km) above the surface of the earth, absorbs all but a small fraction of the harmful ultraviolet radiation (UV-B) emanating from the sun.

1 La "temperatura de la superficie terrestre" se considera en general la temperatura del aire a unos dos metros por encima de la superficie.
1 The Earth's "surface temperature" is generally taken as that of the air at about 2 metres above the surface.

¿O quizá a kilómetros por encima de la superficie?
Or perhaps miles above the surface?

De lo contrario, asomarían por encima de la superficie.
Otherwise they'd show above the surface."

Se encontraban muy por encima de la superficie del mar.
They were poised high above the surface of the sea;

Quien fuera (o lo que fuera) no se veía por encima de la superficie del trigo.
Whoever—or whatever—it was could not be seen above the surface of the wheat.

Conchis sacó la cabeza por encima de la superficie.
Conchis raised his head above the surface.

Ahora estaba enderezándose justo encima de la superficie.
Now it was straightening out just above the surface.

Le costaba mantener el mentón por encima de la superficie.
It was difficult to keep his chin above the surface.

Descendí hasta que quedé justo encima de la superficie.
I descended until I was just above the surface.

Los confundidos aldeanos que se encontraban por encima de la superficie charlaban entre ellos.
The confused villagers above the surface chattered at each other.

flotaba boca arriba, con los senos por encima de la superficie.
she was floating on her back with her breasts above the surface.