Translation for "está amortiguando" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ello permite seguir amortiguando las convulsiones que inevitablemente afectan todas las clases de activos en los mercados financieros.
This continues to provide a cushion against the inevitable upheavals that occur in all asset classes in the financial markets.
Jace aterrizó a un lado de la serpiente, amortiguando el impacto con la cuerda.
Jace landed to one side of the serpent, cushioning the impact with the rope.
—Mi querida señora Sawle… —dijo, sonriendo y amortiguando su formalidad.
‘Dear Mrs Sawle . .’ he said, smiling and cushioning his formality.
Como tenía dinero suficiente para sobrevivir sin un empleo, buscaba, en lugar de ello, un papel como actriz, amortiguando siempre sus fracasos con las promesas de Martin Spizer.
Having enough money to survive without a job, she looked for a role instead, always cushioning her defeats with Martin Spizer’s promises.
Al final, cuando estaba justo lo suficientemente adelantado y lo suficientemente abajo, saltó al saliente, amortiguando el impacto con las rodillas dobladas. —¡Muy bien! —grito Neumann.
Finally, when he was both forward just enough and far enough down, he dropped to the ledge, cushioning the impact by bending his knees. “Good!” Neumann shouted.
El ánfora dio contra el costado de cuero de la tienda que, amortiguando el choque, evitó que la vasija se rompiera al llegar al suelo. El vino que empezó a brotar de la boca del ánfora empapó la tierra reseca.
The amphora slapped into the leather side of the tent, cushioning the impact and it dropped to the ground without breaking, wine gurgled from the mouth and soaked into the dry earth.
Al final volví a casa con dos botellas de vino y me dispuse (amortiguando su caída en mi estómago con una cena rápida a base de aceitunas, queso y salchichas) a terminarlas.
I kept coming back to that shit/shit/shit. In the end I got home with two bottles of wine and set out slowly—cushioning them in my stomach with a pick-pick supper of olives, cheese, sausage—to finish them.
Aterrizó peligrosamente rápido, y sintió un escalofrío por dentro, como en el momento de caer a toda velocidad por una montaña rusa, pero el traje reaccionó de maravilla, dándole apoyo y amortiguando la caída mejor de lo que se esperaba.
He approached the ground at a speed that seemed like it could be a problem, his insides tingling as they would during a big drop on a roller coaster, but the suit performed marvelously, supporting him and cushioning the landing more than he could have hoped.
Harry le estampó una mano en la boca, amortiguando su voz.
Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.
Inej oyó cómo se cerraba, amortiguando los sonidos del pasillo.
Inej heard it shut, muffling the sounds from the hallway.
Espera un segundo. —Una mano se posó sobre el auricular, amortiguando el sonido.
Hold a second.” There was a muffled noise of a hand being placed over the phone.
—gimoteó la niña, amortiguando su vocecilla con una mano regordeta. —Puede.
the child whimpered, her little voice muffled by her own plump hand. “They may be.
Extendida alrededor de la ciudad, amortiguando sus ruidos, la pradera no era verde ni dorada.
Stretching away from the city, muffling its sounds, the fields were neither green nor golden.
La hierba alta estaba mojada y cedía bajo los cascos de los caballos, amortiguando su impacto.
The tall grass was wet and yielding beneath the sharp hooves of the passing horses, muffling their impact.
La oscuridad las envolvía como un manto de terciopelo negro, desdibujando las imágenes y amortiguando los sonidos.
Darkness hung about them like black velvet, blurring sight, muffling sound.
La niebla se hizo más espesa, haciendo de todas las luces apenas un destello y amortiguando todos los sonidos.
The fog closed in, making every light a dim glow and muffling all sounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test