Translation examples
La Junta de Consejeros añade poco valor
Limited value added by the Board of Trustees
Añade el periodista israelí en su artículo [cita en inglés]:
The Israeli journalist added:
A continuación añade:
He added:
Más adelante añade:
Later on, he added:
Constantemente se añade información nueva.
New information is being added continuously.
Se añade un puesto de L - 2.
One L-2 post is added.
Añade que es costumbre acceder a esas peticiones.
He added that such requests were usually granted.
Esa declaración se añade al sumario.
This statement is added to the case file.
Añade que se publicará una corrección.
She added that a corrigendum would be issued.
—Y añado suavemente—: ¿Verdad?
adding a softer, “right?”
se añada esta joya». Descendió,
this jewel is added.’ Down he went,
Los sufijos: ji indica familiaridad cuando se añade a un nombre o significa bueno si se añade a un título;
Suffixes: -ji indicates intimacy when added to a name or good will when added to a title;
Añada valoración del consejo demográfico.
Ad council demographic assessment.
A mi agotamiento se le añade un arrebato de temor.
To my exhaustion is added a strand of fear.
—No hay que olvidar la caza —añade Lucrecia.
“Don’t forget about hunting,” added Lucrezia.
«Lo que significa que he perdido la apuesta», añado.
‘And so I’ve lost the wager,’ I added.
Ahora otro olor se añade a los que ya había en la habitación.
There's another smell, added to the others in the room.
El cero es todo elemento de una serie que cuando se añade a cualquier otro elemento de la serie produce una suma idéntica al elemento al que se añade.
Zero is an element of a set that when added to any other element in the set produces a sum identical with the element to which it is added.
Tan sólo añades combustible a sus prejuicios.
You're just adding fuel to their prejudices.