Translation for "esquizofrénico" to english

Esquizofrénico

noun

• schizophrenic
• schizo
• schizophrene

Translation examples

schizophrenic noun

También se indica que, debido a esa actitud y a la falta de información sobre sus antecedentes, no puede hacerse un diagnóstico con seguridad, pero no puede excluirse un trastorno esquizofrénico.
It is also indicated that, because of that attitude and the incomplete information concerning his prior history, a diagnosis cannot be made with certainty but a schizophrenic development cannot be excluded.

La ocultación ideológica del racismo ha producido, así, una sociedad esquizofrénica en la que la invisibilidad política, económica y social de esas comunidades se disfraza mediante su visibilidad cultural, artística y deportiva.
The ideological concealment of racism has thus produced a schizophrenic society where the political, economic and social invisibility of these communities is masked by their cultural, artistic and athletic visibility.

Llevó la guerra económica contra nuestro pueblo a niveles esquizofrénicos.
He took the economic war against us to a schizophrenic level.

Se denegó empleo en la administración pública a los demandantes porque ambos tenían un padre esquizofrénico.
The plaintiffs were denied employment in the public service because they each had a parent who was schizophrenic.

Por lo tanto, los esquizofrénicos paranoides no presentan un comportamiento general y sistemáticamente agresivo o anormal.
Therefore, paranoid schizophrenics do not display globally and consistently aggressive or extraordinary behaviours.

Por el contrario, a los pacientes que adolecen de psicosis generalmente se los interna porque son esquizofrénicos o maniacodepresivos.
In contrast, patients with psychosis are usually admitted because they are frequently schizophrenic or suffer from manic depression.

Creemos que hay tres razones, al menos, que pueden explicar por qué esta obsesión esquizofrénica con Cuba, esta constante campaña de acusaciones y de mentiras contra nuestro país.
We think there are at least three reasons that might explain his schizophrenic obsession with Cuba and his unrelenting campaign of accusations and lies against our country.

La prevalencia de trastornos esquizofrénicos es del 1 al 2% de la población.
The incidence of schizophrenic disorders is 1 to 2 per cent.

Un ejemplo de lo primero son los toxicómanos esquizofrénicos sin hogar, que a menudo se ven obligados a ir de un centro a otro.
An example of the former are homeless schizophrenic drug addicts, who often find themselves being shifted from one agency to another.

La mayoría de las personas que necesitaban tratamiento hospitalario padecían psicosis esquizofrénica, psicosis sentimental, alcoholismo y síndrome psicoorgánico.
Most cases in need of hospital treatment concern schizophrenic psychosis, sentimental psychosis, alcoholism and organic psycho-syndrome.

Probablemente un esquizofrénico, un paranoico-esquizofrénico.
Probably a schizophrenic, possibly a paranoid schizophrenic.

¿Un síndrome esquizofrénico?
A Schizophrenic syndrome?

- Esquizofrénicas... como siempre.
-Schizophrenic as usual.

¿Era esquizofrénico? ¿Lo era yo?
Was he—was I—schizophrenic?

no era una fantasía esquizofrénica.
it was not a schizophrenic fantasy.

schizo noun

Desdoblado, esquizofrénico y demás.
Split, schizo and all that jazz.

- Creen que eres un esquizofrénico.
They already think you're schizo.

- seis alcohólicos y diez esquizofrénicos.
- six alcoholics, and 10 schizos.

- Ahora estás totalmente esquizofrénica.
- Now you're all schizo?

Tú, esquizofrénico del sombrero.
You schizo hat fuck.

Charlie es un esquizofrénico.
Charlie is a schizo.

Pensábamos que era esquizofrénico.
We thought he was schizo.

—¿Se está volviendo esquizofrénico?
He's turning schizo?

Te comportas como una esquizofrénica. —Hazlo.
You’re acting schizo.” “Just do it.”

Son los que yo llamaría jodidos esquizofrénicos.
They are what I’d call fucking schizos.”

Creo que era una indigente esquizofrénica.
I think she was some homeless schizo.

No, lo que pasa es que a causa de la herida estoy esquizofrénico.
No, this is me being schizo because of an injury.

No tiene sentido. A menos que fuera verdaderamente esquizofrénico.
It doesn’t make sense. Unless he was really schizo?”

—Es difícil de explicar sin parecer un poco esquizofrénico.
“It’s hard to explain without sounding slightly schizo-phrenic.

Healey tragó saliva y finalmente consiguió decir: —¡Soy un esquizofrénico!
Healey gulped and then blurted, “I’m a schizo!”

La gente no proclamaba tan alegremente estar desequilibrada o esquizofrénica.
People did not so cheerfully claim to be unbalanced or schizo.

No como una creencia religiosa, eso sería esquizofrénico, pero tampoco lo contrario.
Not like religion believe, that would be schizo, sort of, but also not not like religion.