Translation for "esquinas afiladas" to english

Esquinas afiladas

• sharp corners

Translation examples

sharp corners

Las esquinas afiladas han sido prácticas.
Their sharp corners come in handy.

Demasiadas esquinas afiladas por aquí.
Too many sharp corners around here.

La galaxia no iba a ir limándole las esquinas afiladas para que no se las fuera llevando por delante.
The galaxy wasn't going to go around padding its sharp corners for him.

Ojalá hubiera dejado ese estúpido libro donde lo encontré, porque una de las esquinas afiladas de la cubierta se me está clavando en la axila.
I wish I’d left the stupid book where I’d found it because one sharp corner of the cover is digging into my underarm.

Alzó la vista hasta el cuadro que colgaba junto a las escaleras e imaginó que el marco salía volando por los aires y su esquina afilada se clavaba en el pecho de su padre;
He looked up at the painting hanging on the stairs and imagined its frame hurtling through the air and embedding its sharp corner in his father’s chest;

Twisp inspiró profunda y temblorosamente y se dejó escoltar a lo largo del corredor sirenio, con sus esquinas afiladas y sus ángulos duros y su sólida e inmóvil cubierta.
Twisp took a deep, trembling breath and allowed himself to be escorted along the Merman corridor with its sharp corners and hard sides, its unmoving, solid deck.

Por tanto, cuando la criatura robó el dinero para UNICEF de su clase o agarró a un gato de la cola y lo golpeó varias veces contra la esquina afilada de la casa de ladrillo vecina a la suya, la madre asumió como suyos los grotescos defectos de la criatura, recompensando las lágrimas de la criatura y las recriminaciones que esta se hacía con una generosidad y un amor incondicional que hizo que la criatura la considerara su único refugio en un mundo de expectativas imposibles, juicios implacables y mierda psíquica sin fin.
Thus, when the child stole his class’s UNICEF money or swung a cat by its tail and struck it repeatedly against the sharp corner of a brick home next door, she took the child’s grotesque deficiencies upon herself, rewarding the child’s tears and self-recriminations with an unconditionally loving forgiveness that made her seem to the child to be his lone refuge in a world of impossible expectations and merciless judgment and unending psychic shit.