Translation for "esquema financiero" to english

Esquema financiero

• financial scheme

Translation examples

financial scheme

Tal esquema financiero tendría la función de garantizar la indemnización por el daño causado por una actividad peligrosa cumplida por uno de esos explotadores.
Such financial schemes would have the function of guaranteeing compensation for the damage caused by a dangerous activity performed by one of those operators.

Los participantes subrayaron la necesidad de definir un nuevo esquema financiero mundial con proyección social.
The participants underlined the need to define a new world financial scheme that includes a social projection.

i) Que se preste apoyo a los esquemas financieros nuevos y apropiados que tengan por objeto el despliegue de tecnologías sobre la energía renovable, incluso las más sencillas, junto con el establecimiento de infraestructuras industriales y de capacitación locales;
(i) Support for appropriate new financial schemes aimed at the deployment of renewable energy technologies, including low-technology ones, along with the establishment of local industry and training infrastructure;

Igualmente reafirmamos nuestra convicción de que es urgente y necesario definir un nuevo esquema financiero mundial con proyección social.
We also reaffirmed our conviction that it is urgent and necessary to define a new world financial scheme that includes a social dimension.

Algunos Estados pueden establecer la obligación de tomar seguro, en tanto que otros pueden establecer otros esquemas financieros en los que participarán los explotadores.
Some States may require purchase of insurance, while others may set up other financial schemes in which the operators would participate.

A nivel nacional, el financiamiento forestal para REDD-plus requiere de reformas de participación y políticas para el diseño de esquemas financieros adecuados y transferencia de mecanismos.
60. At the national level, forest finance for REDD-plus requires participation and political reforms for the design of adequate financial schemes and transfer mechanisms.

Si se pudiera ligar varios asesinatos y ejecuciones con un esquema financiero que él perpetró, ¿qué harías?
If you could pinpoint several murders and executions back to a financial scheme that he himself perpetrated, now what would you do?

Va a salvar al mundo con un gran esquema financiero.
He's going to save the world with some big financial scheme.