Translation examples
Espéculo ginecológico #
Gynaecological speculum#
viii) Espéculo ginecológico;
(viii) Gynaecological speculum;
Primero, introduciré el espéculo.
First, I'm going to insert the speculum.
Necesito un espéculo.
I need a speculum.
Sentirás el espéculo.
You're going to feel the speculum.
- ...apunta con el espéculo hacia abajo.
- point the speculum downwards.
Y un especulo vaginal
Uh, and a vaginal speculum.
-Es como un espéculo monstruoso.
She's like a freakin' speculum.
Espéculo nasal y lidocaína.
nasal speculum and lidocaine.
Dadme un espéculo.
Get me a speculum.
Bien, va a salir el espéculo.
Speculum's coming out.
Ojalá tuviera uno de los espéculos del hangar.
I long for one of the speculums back in the hangar.
A continuación, llegó el momento de utilizar el espéculo.
Now it was time to use the speculum.
—Empezó a retirar lentamente el espéculo—.
She began to slowly withdraw the speculum.
Movió el espéculo y notó resistencia.
He pulled at the speculum, and felt resistance.
—Tomo el espéculo usado y lo tiro a la basura—.
I remove the speculum and toss it in the trash.
Lo primero que tenéis que recordar es calentar el maldito espéculo.
The first thing to remember is to warm the damn speculum.
Yo le pasaba el espéculo y, luego, el largo bastoncillo.
I would hand him the speculum and, later, the long stick.
Luego les dijo que le construyeran un espéculo de cristal.
At last they said they would build him a crystal-glass speculum.
A continuación le pidió que espirara mientras le introducía un espéculo.
She said to exhale while she inserted a speculum.
O un espéculo. Nunca me acuerdo de cuál de los dos es. Papá parpadeó.
Or a speculum. I can never remember which.” Dad blinked.