Translation for "espástico" to english

Espástico

noun

• spastic

Translation examples

spastic noun

371. Durante el período que se examina estaban funcionando las siguientes escuelas especiales: cinco escuelas para niños capaces de recibir enseñanza; una escuela para sordos; una escuela para ciegos; dos escuelas para niños espásticos; una escuela para niños con problemas emocionales.
371. During the period under review the following special schools were in operation: five schools for trainable children; one school for the deaf; one school for the blind; two schools for spastic children; one school for emotionally disturbed children.

Presidenta fundadora, Sociedad de Espásticos de Tamilnadu, Madrás en la conmemoración del Año Internacional de los Impedidos
Founder President, Spastic Society of Tamilnadu, Madras in Commemoration of the International Year of the Disabled

Esos niños suelen ser remitidos a diversos órganos privados o del sector de voluntarios, o dependientes del Estado, más adaptados a sus necesidades; por ejemplo, los niños con parálisis cerebral son remitidos a la Asociación de niños espásticos de Singapur.
These children are often also referred to various private/voluntary or government-related bodies best suited for their needs, e.g. cerebral palsied children are referred to the "Spastic Children's Association of Singapore".

De las 21 escuelas de enseñanza especial, cuatro están en condiciones de aceptar a niños con discapacidades múltiples y muchas necesidades, a saber, la escuela AWWA, la escuela Margaret Drive del Centro Arcoiris, la escuela Yishun Park del mismo Centro y la escuela de la Asociación de niños espásticos.
Out of the 21 SPED schools, four are able to take in children with multiple disabilities with high level of needs, namely AWWA School, Rainbow Centre Margaret Drive School, Rainbow Centre Yishun Park School and Spastic Children's Association School.

En este caso, al demandante, que padece diplejia espástica no se le permitió seguir recibiendo enseñanza, aduciéndose su discapacidad física.
In this case, the plaintiff who suffers from moderate spastic diplegia was not allowed to continue his education on the grounds of his physical handicap.

98. En el año lectivo 1992-1993 funcionaron las siguientes escuelas especiales: 5 para niños con problemas de disciplina, 1 para sordos, 1 para ciegos, 2 para espásticos y 1 para niños con trastornos emocionales.
98. During the school year 1992-93 the following special schools are in operation: five schools for trainable children; one school for the deaf; one school for the blind; two schools for spastic children; one school for emotionally disturbed children.

Algunas ONG notables son Sanjivini, el Centro de Rehabilitación e Investigación Amar Jyoti, la Asociación Nacional de Ciegos, la Asociación de Ciegos, la Federación de Sordos de Toda la India, la Federación para el Bienestar de los Retrasados Mentales, la Sociedad de Parálisis Espástica de la India y Tamanna.
Some notable NGOs are Sanjivini, Amar Jyoti Rehabilitation and Research Centre, the National Association for the Blind, the Blind Persons Association, the All-India Federation of the Deaf, the Federation for the Welfare of the Mentally Retarded, the Spastic Society of India and Tamanna.

En el hospital se despliega una ingente labor de prestación de servicios médicos y rehabilitación a niños con parálisis cerebral, encefalopatía perinatal, diplegia espástica, hemiplegia infantil, hemiparesia atáxica con retraso del crecimiento y retraso mental.
Extensive work is carried out on medical and rehabilitation assistance to children with cerebral palsy, perinatal encephalopathy, spastic diplegia, infantile hemiplegia, atactic hemiplegia, retarded development and mental deficiencies.

Se trata del Hogar Cheshire para espásticos y del Centro de Rehabilitación Ptolemy Reid para niños y jóvenes con discapacidad física.
These are: the Cheshire Home for spastics; and the Ptolemy Reid Rehabilitation Centre for children and young adults who are physically handicapped.

- Eres un espástico
- You're a spastic.

¡No seas un espástico!
Don't be a spastic!

colon espástico, ya sabes.
Spastic colon, you know.

O un mensajero espástico.
Or a spastic courier.

Es plástica y espástica.
Plastic little spastic.

Tu hijo es espástico.
Your son's a spastic.

¿Tienes colon espástico?
You got a spastic colon?

Ay, mi colon espástico.
Oh, my spastic colon!

La escuela era para pelotilleros y espásticos.
School was for geeks and spastics.

—Es la narradora de un documental sobre los espásticos.
Narrating a documentary about teenage spastics.

En los ojos, en los rasgos contorsionados, en los tumbos espásticos.
In the eyes, the contorted features, the spastic lurch.

Se mueve con un estremecimiento espástico, casi paralítico.
She moves with a spastic, palsied quivering.

Pero no se aproximaba a la criatura espástica que describe Gregorio.
But he was hardly the spastic creature Gregory describes.

mi cuerpo sufría convulsiones como un perro espástico;
my body jerked like a spastic dog;

Ultrasensible, espástico, furibundo y, aun así, calculador.
Hypersensitive, spastic, rabid yet calculating.

—Un técnico con colon espástico y otro con palpitaciones.
A technician came in complaining of spastic colon. Another reported palpitations.

Fue un movimiento espástico, pero no se atrevió a hablar.
It was a choppy, spastic movement, but he dared not trust his voice.

La otra mano, espástica, la mantiene apretada contra el vientre.
The other, spastic hand, she keeps pressed to her stomach.