Translation for "espuma en la boca" to english

Espuma en la boca

• foam in the mouth

Translation examples

foam in the mouth

Al principio, la paciente de 52 años de edad, que habría sufrido una intoxicación más grave, estaba inconsciente y echaba espuma por la boca.
Initially the 52-year-old patient, allegedly more severely intoxicated, was unconscious and foaming at the mouth.

Los síntomas clínicos incluyen: vómitos, agitación, convulsiones, cianosis, disnea, espuma en la boca y respiración ruidosa.
The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.

Habían visto también gente tirada en la calle, algunos inconscientes, otros con convulsiones y que echaban espuma por la boca y otros que se quejaban de problemas de visión.
They also observed people lying in the streets, some unconscious, some having convulsions and foaming from the mouth, and some complaining about vision problems.

59. Los supervivientes observaron y experimentaron síntomas tales como: irritación cutánea, miosis, problemas de visión, espuma por la boca, debilidad, convulsiones, disnea y pérdida del conocimiento.
59. The survivors observed and experienced symptoms such as: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.

Los testigos presentes en el lugar han declarado que las explosiones produjeron un humo espeso y de color amarillo y fuertes olores, en tanto que las víctimas exhibieron síntomas que van desde el ahogamiento y la asfixia a los vómitos, la producción de espuma por la boca y, en varios casos, la hipertensión.
Witnesses present at the site have stated that the explosions produced thick yellow-coloured smoke and strong odors, with victims displaying symptoms ranging from suffocation and choking to vomiting, foaming at the mouth and, in several cases, hypertension.

53. En el informe del Gobierno sirio se hacía referencia a estadísticas de los síntomas comunicados por esos hospitales, en particular miosis, visión borrosa, conjuntivitis, espuma por la boca, tos rinorrea, dificultades respiratorias, broncoespasmo, náuseas, vómitos, cianosis y dolor de cabeza.
53. The Syrian Government’s report referred to statistics of symptoms communicated from these hospitals including miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at the mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.

Los testigos entrevistados informaron de que experimentaron u observaron los siguientes síntomas: irritación cutánea, miosis, problemas de visión, espuma por la boca, debilidad, convulsiones, disnea y pérdida de conocimiento.
The interviewed witnesses reported on experiencing or observing the following symptoms: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.

—¿La espuma en la boca también?
“The foaming at the mouth, too?”

¿Para qué esa espuma en la boca?
What sense in foaming at the mouth?

Le sale espuma por la boca.
He is foaming at the mouth.

Echaba espuma por la boca.
He foamed at the mouth.

—Echaba espuma por la boca —dije.
It was foaming at the mouth,

Echando espuma por la boca, la mitad de ellos.
'Foaming at the mouth, half of 'em.

¡La Bruja estaría echando espuma por la boca!
The Witch would be foaming at the mouth.

Como un caballo que echa espuma por la boca.
Like a horse foaming at the mouth.